asについて

先日友人が、as possible as i can という英語を使っていました。意味はとてもよく分かるのですが、これって文法的にあってるのでしょうか？？？
as soon as possible とか　as much as i want とか似たような表現はあるかと思うのですが、これを聞いたのは初めてだったので・・・。
なんだかとっても気になるのでお願いします！

No.3 ベストアンサー 回答者： ibear 回答日時： 2006/02/25 07:05

本来の質問からは外れますが、英語を母国語をする人達も、結構文法を無視した英語を使っています。

言いたいことがわかるのであれば、文法的に間違っていても、それは通じる英語です。
ちなみに as possible as I can は文法的に言えば間違いですよね、、、 背景がわかりませんが、できる限りのことは、、、と言いたいのであれば as much as I can とするのが良いと思います。

No.2 回答者： kazukiukiki 回答日時： 2006/02/24 00:09

何とも言えないですが、文章によりけりだと思われます。

どのような状況でそういわれたかにもよると思われます。

質問者様のas soon as possible や　as much as Ｉ want
などは、soon が副詞で用いられますし、much は名詞または、副詞で用いられると思います。

稚拙な例ですが（間違いがあっても気になさらないでください）、

I'll finish it as soon as possible.　は副詞ですし、

You have as much as I want. は名詞ですし
You work as much as I do. は副詞ですし、
You have as much money as I do.　は形容詞になりますね。

possible は形容詞なので、使われる可能性のある状況としては、前述のmuch の形容詞で使われる場合ですが、普通は、possibleのあとに何らかの名詞を挟むべきなので、

He used as possible ways as I could.
のように（無理矢理で間違っているかもですが）、「できうる限りの方法を用いた」となります。

あとは名詞でも後ろから形容詞が修飾する場合で、

everythingなどが好例だと思いますが、

He'll do everything possible.　を、

He'll do everything as possible as I can.

とするくらいしか思いつきませんが・・・。

ただ、「できるだけ」という意味で、

as possible as I can というのは、いわゆる英語上では、redundant 表現であると思われ、迂遠な表現として避けられるべきものであると思われます。

No.1 回答者： ricanmuri 回答日時： 2006/02/23 18:27

私が習ったのは、

as・・・・・・・asに於いて、前のasは『同じ』後ろのasは『・・・と』
と考えればよいとの事でした。
私が出来ること　と　同じ　程度に可能な限り
あんまり見かけませんが意味は通じています。