空気比って英語で？

初めて質問します。

「空気比」って英語で何というのでしょうか。
自分なりに調べたけど、わかりませんでした。
ご存知の方いらっしゃいましたら教えてください。

宜しくお願いいたします。

No.2 回答者： merlionXX 回答日時： 2006/02/27 19:16

空気比はexcess air factorのようです。

excess air ratioは空気過剰率と訳されるようです。
わたしば門外漢ですが、多分同じことのような気もしますが。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
検索してみると、air ratio = excess-air factor　
となっているものもありました。
この分野に詳しい人なら air ratio でわかるけど、
わかりやすく（それでもよくわかんないけど）言えば、
excess の方がいいかもしれませんね。
ありがとうございました。

お礼日時：2006/02/27 19:57

No.1 ベストアンサー 回答者： w-palace 回答日時： 2006/02/27 18:57

「air ratio」かな？

これでかなりの数のヒットがあります。

この回答へのお礼

早速の回答ありがとうございます。
間違いないように思います。

そのものズバリですね。

ありがとうございました。

お礼日時：2006/02/27 19:06