マックのキーボード機能

パワーブックG４でclassi９を立ち上げてイラストレーター８を使用しています。が、キーボードの配列と表示が違っています。
例えば＋とうったのに｜がでてきてしまったりします。
どこをどう調整すればなおりますか？
それと、ショートカットキーで、以前はコマンド＋英数を押せばズームキーに変わりそれにoptionキーを足すとズームアウトされましたが、どうしてか今は初期のZでズームキーに変えVで選択ツールに戻すなどめんどくさい方法になってしまいました。
そこで、ショートカットキーの選択方法など教えて下さい。ちなみにインターネットなどはキーボードは正常に機能しています。
説明がへたくそですみません、どなたかお分かりの方助けて下さい。

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#19360 回答日時： 2006/03/21 16:01

MacはOSX環境しか知らないものですが、

　＞＞例えば＋とうったのに｜がでてきてしまったりします
ひょっとしてそのとき２のSHIFTで＠が出ますか？

もしそうならキーボードがUSキーボードの設定になっていますね。国や言語を設定する窓を探してみてはいかがでしょうか？ヒントになれば幸いです。

この回答への補足

はい！！なります！！そうしたら現在私のキーボードはUSキーボードになっているんですね。どうすれば元のキーボード表示通りに戻りますか？

補足日時：2006/03/21 16:44