AIと戦って、あなたの人生のリスク診断 >>

PANASONICのDIGA DMR-EH53で、
二ヶ国語放送をHDD録画して
英語音声の再生がきません。
リモコンの音声ボタンで、
LやRやL-Rと切替しても、
切替されず、どなたか英語音声を
聞く方法を教えて頂けません
でしょうか?
ひょっとして、録画の方法に
問題があるのでしょうか・・?

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (3件)

この商品を具体的に使いましたので…



リモコンの「機能選択」で、メニュー画面を選び、
一番下の方の「その他の機能」で設定します。

詳しくは、お持ちの「取扱説明書」の、P11を
ご覧になってください。

設定変更は、P70に載っています。

取説が無い場合は、下記のURLにて…


http://dl-ctlg.panasonic.jp/manual/2005/dmr_eh53 …

以上

参考URL:http://dl-ctlg.panasonic.jp/manual/2005/dmr_eh53 …
    • good
    • 3
この回答へのお礼

よくわかりました!!
あと、これからは、なるべく取扱説明書をよく読む
ようにしようと思います。
どうも有り難うございました!!

お礼日時:2006/03/28 21:49

録画の設定に問題ありですね。


音声の設定を主×副の両方を記録するように設定してみてください。
    • good
    • 5
この回答へのお礼

おかげさまで助かりました!!
どうも有り難うございました!!

お礼日時:2006/03/28 21:51

DVD互換モードをONにしていませんか



DVD-Rには主音声・副音声どちらかしか記録できません

ですのでハードディスクに録る時もどちらかしか録らないように選択できる設定があります

それが主音声になっているのでしょう

だとしたら英語音声は録られていないので聞けません

設定を確認してみてください
    • good
    • 2
この回答へのお礼

よくわかりました!!
助かりました。
どうも有り難うございました!!

お礼日時:2006/03/28 21:52

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q録画した二ヶ国語音声の音声が切り替わらない

オンデマンドTVのディズニーチャンネルを二ヶ国語で録画しています。
(東芝HDD&DVDレコーダー RD-XS37)
 録画機能設定→ライン音声選択は主+副
        記録モードはVRモード

オンデマンド受信機
 音声再生設定→二ヶ国語放送
        二重音声放送は第二音声

以上のような設定で録画し、再生するとまず副音声が聞こえます。
たまに主音声でも聞きたいのでDVDレコーダーの音声切り替えボタンを押すと
「主+副オリジナル」「主オリジナル」「副オリジナル」と続くのですが、
ずっと副音声が聞こえてくるのです。

約2年前に2ヶ月だけBBTVを見ていて録画したときは、
問題なく主・副の切り替えができていたので
どうして今回はできないのか分からず困っています。
ちなみにTV本体とDVDレコーダーはその時と同じものです。
オンデマンドの方に問い合わせても、詳しい事がわからないようで
何日もやりとりしているのですが、答えがみつかりません。

それと関連しているか分かりませんが、
BBTVの時、やはりディズニーチャンネルを録画していたのですが、
途中の約1週間くらい「録画が一回だけコピー可」になって
その1週間以外はその制約がなく、コピーは何回でもできました。
そして今回オンデマンドではずっと「録画が一回だけコピー可」表示で
編集が面倒なんです。
私が無意識に設定を変えたのかもしれませんが、
説明書を見ながらどの設定を変えればいいのか調べても分かりません。

私の説明が不十分で分かりにくいかと思いますが、
お分かりいただける方がいらっしゃいましたら、どうか教えて下さい。
よろしくお願いします。

オンデマンドTVのディズニーチャンネルを二ヶ国語で録画しています。
(東芝HDD&DVDレコーダー RD-XS37)
 録画機能設定→ライン音声選択は主+副
        記録モードはVRモード

オンデマンド受信機
 音声再生設定→二ヶ国語放送
        二重音声放送は第二音声

以上のような設定で録画し、再生するとまず副音声が聞こえます。
たまに主音声でも聞きたいのでDVDレコーダーの音声切り替えボタンを押すと
「主+副オリジナル」「主オリジナル」「副オリジナル」と続くのですが、
...続きを読む

Aベストアンサー

設定は

オンデマンド受信機
 音声再生設定
   ・二ヶ国語放送→主音声・副音声を出力

RD-XS37
 外部入力 VRで録画のこと(R互換かR高速は切りに設定)
機能設定のライン音声設定は”主+副”になるかと

上の設定で録画中に音声の切り替えをすれば 切り替えが出来るはず
再生でも音声の切り替えは可能なはずです


>もしよろしければ方法を教えていただけないでしょうか。

二ヶ国語の音声はDVDレコーダのLチャンネルに主音声、Rチャンネルに副音声が記録されていて
切り替えボタンで主音声+副音声(両方聞こえます)、主音声のみ、副音声のみ と切り替えて再生します

両方のチャンネルに主音声と副音声が録音されてる必要がある為
外部チューナ(今回はオンデマンド受信機)の設定も
Lチャンネルから主音声、Rチャンネルから副音声にする必要があります
(当然受信機とDVDレコーダも赤と白のコードでつないでる必要があります)
この設定の時DVDレコーダの音声切り替えボタンで音声の切り替えを行えば
日本語と外国語で再生されるはずです



>そして今、ご指摘の「ステレオ」というのを見て確認しましたところ、
二ヶ国語放送のはずなのに、画面に「第1ステレオ」「第2ステレオ」の切り替えしかできませんでした…

僕がオンデマンド受信機のことを良く知らないので混乱させてしまったようですが
”・二重音声放送→第二音声を出力 (どちらかしか選択できない)”
多分二重音声で第一音声を選択した場合は日本語をステレオで
第二音声をした場合は外国語をステレオで受信できるのじゃないかな
二ヶ国語で主音声+副音声で受信するとモノラルになりますが
二重音声で第一音声や第二音声を選択するとそれぞれステレオで・・・
(音楽番組だとステレオで受信したい場合もありますから)


どうも説明が下手で申し訳ないです
他にも疑問があれば遠慮なく質問してくださいね

設定は

オンデマンド受信機
 音声再生設定
   ・二ヶ国語放送→主音声・副音声を出力

RD-XS37
 外部入力 VRで録画のこと(R互換かR高速は切りに設定)
機能設定のライン音声設定は”主+副”になるかと

上の設定で録画中に音声の切り替えをすれば 切り替えが出来るはず
再生でも音声の切り替えは可能なはずです


>もしよろしければ方法を教えていただけないでしょうか。

二ヶ国語の音声はDVDレコーダのLチャンネルに主音声、Rチャンネルに副音声が記録されていて
切り替えボタンで主音...続きを読む

Q二ヶ国語放送をDVD-Rにダビングし、多重音声を切り替えられるようにしたい

地上波の海外TVドラマや洋画(二ヶ国語放送の番組)を録画してDVD-Rに焼くと、
DVDプレイヤーでの再生時に左右のスピーカーから日本語と英語が同時に聞こえてしまいます。

ある時は日本語で、ある時は英語で再生出来るようにしたいのですが、
どのように操作(設定)すれば再生時に多重音声を切り替えられるようになるのでしょうか?

ちなみに録画時はDVD互換は「切」、ダビング時はVRフォーマットでやっています。
外部機器からの録画ではありません。

レコーダーは東芝VARDIA(RD-E301)、DVDプレイヤーはパイオニアのDV-410Vを使用しています。

他者さんの同じような質問の回答欄で、私と同じ410Vを使用している方が
「自分は出来ました」と書かれているところには、再生時の音声に関する表示が

音声 現在/総数 1/1 主音声 DolbyDigital 1+1Channel

となっているとの事でした。(主音声を選んだ場合)

私の場合は右側の部分の表記が、1+1Channelではなく2Channel となっています。
そこが問題ではないかと思うのですが、今後はどうすれば解決するのかわかりません。

実は今まで一度も上手くいった事が無い訳ではなく、
ちゃんと多重音声を切り替えられるようにダビング出来た事もあります。
(なので機器の問題ではなく、操作時の問題だと思っています。)

しかし、自分ではいつも同じように操作しているつもりなのですが、
出来る時と出来ない時があるので、自分でわかっていないうちにダビング時に違う操作をしているのでは?と思っています。

ちなみに東芝のサポートに質問してみたら、
「DVD互換モードを「切」にして録画し、VRフォーマットダビングすれば出来るはず」との回答しかなく、
50分近く色々と質問したのですが、結論としては
「お客様のやり方で出来るはずなんですけどね…」の答えしか貰えませんでした。

この際ちゃんと把握したいので、お分かりになる方がいらっしゃいましたら教えて下さい。m(__)m

地上波の海外TVドラマや洋画(二ヶ国語放送の番組)を録画してDVD-Rに焼くと、
DVDプレイヤーでの再生時に左右のスピーカーから日本語と英語が同時に聞こえてしまいます。

ある時は日本語で、ある時は英語で再生出来るようにしたいのですが、
どのように操作(設定)すれば再生時に多重音声を切り替えられるようになるのでしょうか?

ちなみに録画時はDVD互換は「切」、ダビング時はVRフォーマットでやっています。
外部機器からの録画ではありません。

レコーダーは東芝VARDIA...続きを読む

Aベストアンサー

NO.4様の回答に関連してですが、

図解RD-Style4(ソニーマガジンズから出でいるガイド本)の
179ページに、

高速そのままダビングの編集上の特徴として
 ・二カ国語音声にも対応

と、あります。


つまり、高速ダビングならOKだが、
レート変換ダビング(レート変換するぴったりダビング含む)
をすると、音声多重放送の識別情報が消えてしまいステレオ音声になって
しまうようです。

実際、RD-S600で二カ国語放送をHDD上でレート変換ダビングしてみたところ
左 日本語 右 英語 でRD-S600が認識する音声形式は ステレオ音声となって
しまいました。

Q副音声録画

副音声録画の設定がわかりません。説明書も見てネットで検索もしたのですが、どーしてもわからないのでどなたかわかる方がいたら教えてください(><)

テレビはAQUOS LC-32DE5です。
DVDはPanasonic DMR-BRW1000です。

副音声の放送を録画しても吹き替えでしか録画できません。

テレビとDVDデッキの会社が違うからでしょうか?

サポートセンターにはなかなか電話が繋がらす。。
どなたかご存知であれば教えて頂けたらと思います。

よろしくお願いします。

Aベストアンサー

副音声(2カ国語放送)には、
・音声多重(昔のアナログ放送時代と同じ)
・マルチ音声(デジタル放送で採用された)
の2種類があります。

テレビと、DIGAをHDMI接続している場合、
・音声多重は、テレビの(リモコン操作)音声切り替えで切り替える。
・マルチ音声は、DIGAの(リモコン操作)音声切り替えで切り替える。
となります。

マルチ音声の切り替えは、音声切り替えボタンを3回押します。
1回目:音声1左
2回目:音声1右
3回目:音声2ステレオ
4回目:音声2左
5回目:音声2右
6回目:音声1ステレオ
と、変わっていきます。

録画そのものは、何の設定をしなくても、2カ国語で録画されています。

殆どの放送は、マルチ音声ですが、NHK総合(地デジ)は、音声多重が多いです。
音声多重の見分け方は、番組表で、「主+副」と表示されたら音声多重。
「信号」と表示されたら、マルチ音声や字幕(オン/オフ可能な)放送です。

QDIGAで2カ国語録画って可能なの?

DIGA DMR-XW30を購入しました。
たとえばNHKの7時のニュースが2カ国語で放送されていますが
あのような番組を、主音声・副音声同時にHDDに録画するこ
とは可能なのでしょうか?
少し試してみたのですが、初期設定で「主音声・副音声のどち
らを選べ」という項目がありますので、同時録画はできないの
かなと思いました。それですと、ビデオテープにも劣るような
気がするのですが。。。。

 主音声・副音声同時に録画するなにかよい方法がありました
ら、おしえてください。

Aベストアンサー

自分で持っているわけではないのですが…
デジタル放送とアナログ放送で扱いが違います。
私の家の EX-100の場合マニュアルには

●デジタル放送の場合(HDD)
△二重放送(録画モードに関らず)主音声+副音声を両方記録
△マルチ音声放送(DRモードで録画)複数の音声をすべて記録
△マルチ音声放送(DR以外)どれか一つだけ記録

ただし CPRM対応の DVD-RAM、DVD-R(VR方式)に移動のときは一つだけ記録されます

●アナログ放送の場合
△DVD-Rなど(DVD-VIDEO方式)どちらか一つ
△HDD、DVD-RAM、DVD-R(VR方式)+高速ダビング用録画「入」…一つだけ
△HDD、DVD-RAM、DVD-R(VR方式)+高速ダビング用録画「切」…主音声+副音声

と書いてあります。

DMR-XW30のマニュアルも見てみましたが
35ページに同じような趣旨が書いてあります。
もう一度お読みください。

Q副音声のダビングの仕方

副音声を録画したものをダビングするにはどうすればいいですか?
できれば主音声と切り替えが出来る方法があれば教えてください!
テレビはパナソニックのTH−P42V1で、録画機器はディーガのDMR−XW31です

Aベストアンサー

「副音声を録画したもの」は、どの様な録画をしたのでしょうか?
副音声は、2通りの方式があって、各々可否、方法が異なります。
・二重音声(昔のアナログ放送時代からの方式)
  地デジNHKは、ほぼ全て(確認した範囲では全て)この方式
  他チャンネルでは、殆ど無い(全く無いわけではない)
 → この放送ならば、DVDにVRモードでダビングすれば、主/副 共に
   ダビングでき、ダビング後も主/副の切り替えが出来ます。
  Videoモードでのダビングでは、どちらか一方の音声のみになります。
・マルチ音声(デジタル放送の殆どの放送)
  HDDにDRモードで録画した時は、主/副音声の両方が記録されます。
  DVDにダビングする時は、どちらか一方を選んでダビングする。
   DVDの再生時の切り替えは出来ません。
  ダビング方法は、取扱説明書のP63を見てください。
  DR以外のモードで録画されている場合は、既に主/副が選択済みですので
  HDDの再生時も切り替えはできません。
  DVDのダビングもHDDと同じ音声になります。

Q副音声の録画ってできますか?

韓国語学習のため,10月から放送される
NHKの韓国ドラマを録画しようと思います。
しかし,NHKで放送されるものは吹き替えなのですが
副音声ですと吹き替えが取れますよね。
これはビデオなどに録画しても副音声のまま切り替えができるのでしょうか。

録画方法としては,
ビデオもしくはDVD-RAM(パナソニックのディーガH70所有)の方法があります。

機械等について専門的な知識はありませんが
説明書を見ながらやる・・・程度はできます。
現在手元に説明書がありませんが,
「ここに書いてあるよ」と支持していただければ
入手して調べることも可能ですので
可能な範囲でかまいませんので何か分かることがあれば教えてください。

よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

こんばんは。機種がどんなのか分かりませんが、一般的な場合で説明します。

ビデオの場合

・録画時…自動的に2カ国語録音されます(録画中に音声を切り替えても大丈夫です)

・再生時…リモコンなどに「音声切替」などのボタンがあると思いますので、それで主・副音声を切り替えます。

DVDレコーダの場合

・録画時…DVD-RAMに録画する場合は、自動的に2カ国語録音されます。ただし、DVD-Rに録画する場合は、予め主音声・副音声どちらかを選んで、一方しか録音できません。
録音音声の切り替えは、リモコンの「機能選択」→「初期設定」→「音声」→「二重放送音声記録」で選びます。(←機種で少し違うかもしれません)

・再生時…DVD-RAMで2カ国語録音されたものは、自動的に主音声で再生されます。副音声に切り替えたい場合は、リモコンの「音声」ボタンで切り替えます。

ご質問のパナソニックH70に該当する機種はないようですので、上記操作(メニュー)が若干異なるかもしれませんが、ご参考になれば幸いです。

Q主音声で録画したものは副音声で聞くことは出来ますか?

主音声か副音声で見られる番組がありますよね?例えばその番組を主音声で録画したら副音声で見られないのでしょうか?教えてください!

Aベストアンサー

ビデオの場合

・録画時…自動的に2カ国語録音されます(録画中に音声を切り替えても大丈夫です)

・再生時…リモコンなどに「音声切替」などのボタンがあると思いますので、それで主・副音声を切り替えます。

その他、DVDについては分からないです。レコーダーを持ってないんで。

Q英語字幕と二ヶ国語とBS録画

こんにちは。
この度、初めてDVDレコーダーなるものを買おうと思っています。

そこで何を買ったらいいか、
色々調べてはいるのですが、色々ありすぎて、
さらに知識がなさ過ぎて困っています。

DVDの使用用途としては
・映画を見る
・映画を録画する
・たまにテレビ番組も録画する
といった感じだと思われます。

初め、価格的にもちょうどいいので
パイオニアのDVR-510にしようと思っていたのですが
聞いたところによると
パイオニアは二ヶ国語で録画できないと聞きまして。
自分の希望としましては
主・副音声録画して
見るときに切り替えながら見たいと思っています。
 
また、DVDでは字幕・音声をを日本語・英語切り替えられるときいていますが、
当然のこと過ぎて載っていないのか
どのメーカーのパンフにも触れていないので
メーカーによってなにか違いがあれば教えていただきたいと思っています。

ちなみに、
これも心配事なのですが
今、持っているテレビは
ビデオつきのいわゆる「テレビデオ」なるものでして、
入力端子(?)が映像が黄色と音声が白のみです。
友人に大丈夫とは言われたのですが
ホントにこれで接続できるのかも
若干不安です。
まもなく実家に帰るので、
実家のテレビは普通のものなので、まぁ いいかとは思っていますが。
で、最後の質問なのですが
実家のテレビ&ビデオデッキにはBSアナログチューナーが
内蔵されていまして、
BSを録画したいということが多々あると思うので
BSを録画するならどれがしやすいか
おすすめがあれば教えていただきたいと思っています。

HDD80~160GB
市場価格で6万から7万くらいで
どうですか?

長々と申し訳ありませんが
アドバイスください。
宜しくお願いします。

こんにちは。
この度、初めてDVDレコーダーなるものを買おうと思っています。

そこで何を買ったらいいか、
色々調べてはいるのですが、色々ありすぎて、
さらに知識がなさ過ぎて困っています。

DVDの使用用途としては
・映画を見る
・映画を録画する
・たまにテレビ番組も録画する
といった感じだと思われます。

初め、価格的にもちょうどいいので
パイオニアのDVR-510にしようと思っていたのですが
聞いたところによると
パイオニアは二ヶ国語で録画できないと聞きまして。
自分の希望としま...続きを読む

Aベストアンサー

最近はDVD-Rへの書き込みが悪いと良く耳にします
これは国内のメーカ推奨メディアを使えば問題ない様です

僕が知ってるのは XS30が出た当時からHDDの動作が安定せず 容量をいっぱいまで使ってしまうと再生できなくなり全消去かフォーマットするしか解決策が無いそうです
この辺はまだ完全に解決してないようです

あと東芝機のPCの連携はIEPGがあるらしいのですが使ってないので良くわかりませんが PCのネット機能を使って電子番組表を使ってキーワードで番組検索と予約ができるようです

パナソニックはEPGがE85 E95 で使えます
これはPCなしで使えます
(パナのEPGはネットでなくTV電波からデータを取ってきます しかしまだすべての放送局が対応してないので
最終的には東芝の方が使いよいかも知れません)

あとDMR-E200も EPGが使えるようですが ちょっと機械が古いので BSは付いてます
パナソニックののE85は機械としては良いのですがどうも
コストダウンタイプという感じがします
E200高いし E100(BS内臓)は製造終了

電子番組表は使ってないので良くわからないのです
それほど必要とも思いませんが

とはいえネットの番組表は良く使いますPCで見ながらDVDレコのリモコンで予約ですのでVHSと変わりませんが
松下のE85はGコード予約が無くなったので注意が必要です

パイオニアはまだ 電子番組表に対応してません
GコードとBSはあります

結局No1と同じ回答になりますが
松下では DMR-E85が今のところお勧め
パイオニアのDVR-510もお勧めです
(二ヶ国語さえ録画できれば こちらがお勧め)

そろそろ両メーカとも新製品を出すはずですのでそれまで待ったほうが良いかと思います
オリンピックまでには発表があると思います

最近はDVD-Rへの書き込みが悪いと良く耳にします
これは国内のメーカ推奨メディアを使えば問題ない様です

僕が知ってるのは XS30が出た当時からHDDの動作が安定せず 容量をいっぱいまで使ってしまうと再生できなくなり全消去かフォーマットするしか解決策が無いそうです
この辺はまだ完全に解決してないようです

あと東芝機のPCの連携はIEPGがあるらしいのですが使ってないので良くわかりませんが PCのネット機能を使って電子番組表を使ってキーワードで番組検索と予約ができるようです

パナソニッ...続きを読む

QHDDからDVDへのダビングで...

まったくの初歩的な質問かもしれませんがよろしくお願いします。
東芝製RD-XS41 HDD&DVDレコーダーを使用しているのですが
AXNの二ヶ国語放送をHDDに録画してDVDにダビングする場合は問題なく正・福切り替えのできるダビングができるのですが、W0WOWの二ヶ国語
放送を録画してHDDからDVDにダビングすると、日本語と英語の同時ステレオ音声になってしまいます。
DVD-RではなくDVD-RWにダビングするとちゃんとダビングできたりします。
ディスクの性質や機器の調整でどうにかなるものでしょうか?
HDDに録画したものは問題なくR英語、L日本語になるのですが。
解決方法をご存知のかたがいらっしゃいましたらよろしくお願いします。

Aベストアンサー

少々長くなりますが、まず、大前提の話です。
1)HDDに録画したものであっても、DVD-Rだろうが、DVD-RWだろうが、DVD-RAMだろうが、
あと、Line L1~L3からだろうが、BSからだろうが、二ヶ国語放送・番組の視聴で音声/音多ボタンを切り替えて
『L→R→ステレオ』になるものは、二ヶ国語音声(正確には副音声付き放送)では録画されていません。
二ヶ国語に聞こえようがどう聞こえようが、です。(機械が判断しているのは音そのものではなく信号形式情報(or形態)です。)
同様に音声/音多ボタンを切り替えて『主→福→主+福』に切り替わるならそれは二ヶ国語音声です。
2)DVD-Videoモードには、音声トラック(一般的に用語としてはトラックではなくストリームといいますが。まぁここで解り易く言い換えます)は8本まで、DVD-VRでは2本まで使用可能だが、DVDレコーダーではどこのメーカーの機種でも、DVD-Videoモードのトラック数1本のみまでしか対応していない。(PCなどの編修ソフトでは2本以上への対応しているものがあります。市販やレンタルのDVDソフトは2本以上使ってつくられています。)
3)DVD-Videoモードは(なぜか)規格としての制限で、左右チャンネル切換(Lを聞いたりRを聞いたり)は出来ません。
一方でDVD-VRモードではそれが可能なようです。(RDでは可能になっていますが、他社機種ではDVD-Video同様に不可能なものもあります。)
4)内蔵チューナーからの録画仕様
 4-1)副音声付放送(主+副)の録画では、
  a)DVD-VRモードでは、主音声(モノラル)→音声1(モノラル)、副音声(モノラル)→音声2(モノラル)、に記録
  b)DVD-Videoモードへの直接録画では、主音声(モノラル)のみが音声1に記録(モノラル)
  c)DVD互換モード、主音声(モノラル)か副音声(モノラル)のどちらか一方だけを音声1に記録(モノラル)
 4-2)ステレオ放送(L+R)の録画では、
  a)DVD-VRでは、左+右→音声1(ステレオ)
  b)DVD-Videoへの直接録画では、4-2-aと同じ。
 4-3)共通の制限事項
  a)DVD互換モードの音声選択が機能するのは副音声付信号のみ(ステレオ音声には機能しない)
5)外部接続チューナーからの録画仕様
 5-1)外部接続からの入力は全てステレオ信号のみ(注意:どう聞こえるかとは無関係)
 5-2)外部接続からのステレオ信号でもDVD互換モードの音声選択を働かせる為に【ライン音声選択】機能がある。(←ステレオ信号を副音声付信号として扱う。但し、この機能は名称どおりライン入力に対してのみ。内蔵チューナー受信番組に対しては無関係。)

6)音声トラックが2本になっているDVD-VRモードの録画物(つまり副音声付信号の録画物)は、音声トラックを1本に変更する変換(←DVD互換モード入りでレート変換ダビングを行なう)を実施しないと、DVD-Videoへはそのままダビング(←高速ダビング=無劣化ダビング)できません。

さて、AXNの番組は、外部チューナー(ケーブルテレビも含む)から?
W0WOW番組はどこから?内蔵アナログBSチューナー?それとも、ケーブルテレビ?
影響するのはチャンネルの違いではなく、どういう形態(内蔵チューナー?外部接チューナー)
の番組信号をどう録画しているか(DVD-Videoモード?DVD-VRモード?)です。
意識した事ないとか、分からないとかなら、これを機会にきちんと整理して覚えてください。
またそれを区別した報告を行なわないと、こちらも「~かな?」「~だろう。」
程度の解説しかできません。

で、「AXNは切換できる」と書いてありますが、DVD-VRモードでもDVD-Videoモードでも出来てますか?
後者はRDに閉じた使用をしている限り絶対にありえないはずですが。
きとんと切り分け・区別付いてますか?一言にDVDといっても種類によって制限が違いますよ。

>放送を録画してHDDからDVDにダビングすると、日本語と英語の同時ステレオ音声になってしまいます。
これはHDDには二ヶ国語音声(=副音声付信号)がステレオ音声として録画されていて、

 但し↓
 >HDDに録画したものは問題なくR英語、L日本語になるのですが。
 と前提条件1からの予想。

それがそのままダビングされたのでそういうものが出来上がったのでしょう。
(関連前提条件:5-1、4-2-a、6)

>DVD-RではなくDVD-RWにダビングするとちゃんとダビングできたりします。
DVD-VRモードで初期化されたDVD-RWではありませんか?だとすれば当然です。(関連前提条件:3)

RDだけでDVD-VideoモードのDVDディスクを作る限りは、二ヶ国語が切り替えられるものは絶対に作れません。
一方、DVD-VRモードのDVDディスクならそれは可能です。
但し、DVD-VRモードでも、一端ステレオ音声として録画しまうと、RDでしかそのDVDディスクを見ない場合は永久?に影響ありませんが、他機種でみる可能性のある場合は機種によってはDVD-Video同様に音声切換が出来ない(=混じった音声しか聞けない)可能性も出てきます。

少々長くなりますが、まず、大前提の話です。
1)HDDに録画したものであっても、DVD-Rだろうが、DVD-RWだろうが、DVD-RAMだろうが、
あと、Line L1~L3からだろうが、BSからだろうが、二ヶ国語放送・番組の視聴で音声/音多ボタンを切り替えて
『L→R→ステレオ』になるものは、二ヶ国語音声(正確には副音声付き放送)では録画されていません。
二ヶ国語に聞こえようがどう聞こえようが、です。(機械が判断しているのは音そのものではなく信号形式情報(or形態)です。)
同様に音声/音多ボタンを切り替え...続きを読む

QDVDを見るときに日本語音声が固定で出るようにしたい

質問です。
韓国ドラマが好きな祖母のために、DVDを借りて見せました。
でも、音声が韓国語で日本語字幕になっており、祖母は日本語字幕だと
字幕を読むのに精いっぱいでゆっくり見られないので、日本語音声に
してほしいと言っています。
そのため、毎回、韓国語音声→日本語音声にするように設定していますが、
たとえば借りてきたDVDが1~10巻あると、1つのDVDを
観たあと続きを観るときにいちいち私に設定してもらわないと
いけません。
私も祖母がDVDを見ている間は、家に在宅する必要があり面倒です。
なので、あらかじめ、一旦DVDの設定を日本語音声にしておけば、
次回また観るときには日本語音声になるようにできないかと考えたんですが、
1回日本語音声に設定して観たDVDをプレイヤーから取り出した後、
またそのDVDを差し込むと、韓国語音声に設定が戻ってしまうんです。
いったん設定した音声や字幕の設定を、DVDを取り出した後も
そのまま設定が変わらないようにすることってできないのでしょうか?

Aベストアンサー

ANO.1です。 補足いたします。

質問者さんのお考えのとおりプレイヤー本体側で設定します。

お使いのDVDプレーヤー(ハードディスクDVDレコーダーかもしれませんが)の
メーカーと型番が判らないので、一般的な説明になりますが、

DVDプレーヤーにはディスクはセットしないで、操作してください。

リモコンの「初期設定」「スタートメニュー」「ホームメニュー」等のボタンから
プレイヤー本体の設定画面を表示させて下さい。

「言語設定」 字幕 ○○語 音声 ○○語 の項目はありませんか?

 ここで、音声を 日本語 に設定します。

ちなみに、私の所有の東芝RD-S600は、
 リモコンの「スタートメニュー」→「設定メニュー」→「DVDプレーヤー設定」
 「DVD音声言語:日本語」という構成になってます。

ただ、DVDソフトによって、原語優先の再生条件が設定されている場合、韓国語の
ままになってしまうかもしれません。

別の方法としては、再生中にリモコンの音声ボタンを押すだけで、音声が切り替わる
プレーヤーなら、その操作法をおばあさまにお教えいただくのがいいかもしれません。

ANO.1です。 補足いたします。

質問者さんのお考えのとおりプレイヤー本体側で設定します。

お使いのDVDプレーヤー(ハードディスクDVDレコーダーかもしれませんが)の
メーカーと型番が判らないので、一般的な説明になりますが、

DVDプレーヤーにはディスクはセットしないで、操作してください。

リモコンの「初期設定」「スタートメニュー」「ホームメニュー」等のボタンから
プレイヤー本体の設定画面を表示させて下さい。

「言語設定」 字幕 ○○語 音声 ○○語 の項目はありませんか?

...続きを読む


人気Q&Aランキング