No.1
- 回答日時:
ラテン語の"V"は有声音なので、Solvetは[solヴェt]となるはずです。
また"favilla" はファヴィラではなく、[faヴィッラ]となります。わたしが拠りどころとしているラテン語のサイト(R&M合唱音楽研究所の「合唱のための発音法:ラテン語」)には、「"V" は下唇がくすぐったくなるくらいに振動させて有声化します」と記されています。No.2ベストアンサー
- 回答日時:
教会音楽でのラテン語の発音は、合唱団や指揮者の考え方によって、イタリア語発音だったりドイツ語発音だったりするのが普通です。
もう一度言います。
合唱団や指揮者の考え方次第なのです。
正しいとか間違っているとかではなく、
全員が「そのように」発音することが美しい音楽を生み出すと合唱指導者が考えている、という事実があるだけです。
推測ですが、たぶんその方は「V」は母音間では/V/、子音に続くときは半母音化した/w/と考えておられるのではないでしょうか。
実際に"soluet"という綴りを採用しているテキストもあります。
>favillaもファウィラの方が正しい
>発音だと思うのですが、
中世以降に作られた歌の場合、作詞者ですら古典式発音を知らなかった可能性が高いです。
こうした詩は古典語式に「ソルウェト サエクリン ファウィッラー」と読んでも詩的とは言い難いです。語形や文法も完全に古典語的ではありません。
おそらく作詞した人の意図は、
[Solvet][saeclum][in fa][villa]のように区切り
[ ]ごとを[強弱]で読むことだったと思われます。
ほとんどの作曲家もこうした読み方を意識していたでしょう。
もしもモーツァルトが古典期のラテン語の読み方や詩の作法に忠実に曲を書いていたなら、例えば"saecUlum"に2つの音符をあて、その直後に休止符を置くようなことはしなかったでしょう。でも、それは無知のためではなく作詞者の「意図」を的確に掴み取っていたからにほかなりません。
この回答へのお礼
お礼日時:2006/03/29 11:13
教会音楽のラテン語の発音は、イタリア語発音というのは、聞いたことがありますが、ドイツ語発音というのは、知りませんでした。ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の発音についてです。 "enacted in"の発音なのですが、特に後半の"-ted in"の部 31 2022/09/24 10:11
- その他(言語学・言語) ラテン語 Resurget の発音 1 2023/02/05 10:57
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
- タレント・お笑い芸人 わたしは日本語教師なので、日本語の発音の中で促音や長音などしっかり発音できるように教えているのですが 2 2022/09/08 14:21
- オーケストラ・合唱 モーツァルト、レクイエムの曲番 2 2023/08/23 19:21
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 英語 発音記号を覚えるメリットは? 現在英語の発音練習をしています。 子音母音だいたい覚えたのですが、「… 8 2023/06/11 16:21
- 英語 ɔːr と ɔː の発音の ɔː のところの発音は、同じと思っていました。 違うと言われる方がみえ、 3 2022/09/03 13:16
- その他(言語学・言語) アルファベット使用言語で 1 2022/09/19 14:39
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ラテン語で東西南北って……
-
「無限」のこと知っている方お...
-
ラテン語の読み方と訳を教えて...
-
ラテン語の歌詞の読み方
-
外国語の合唱曲(宗教曲)
-
ビールスがウィルスに?
-
アガサクリスティーの名探偵ポ...
-
p.o.は何の略?
-
モリマンを英語で何と言いますか?
-
卑猥な言葉はなぜラテン語なの?
-
英語名で、「アル」という愛称...
-
「るな」を Lunaって書いたらダ...
-
単数か複数か
-
李は「り」?それとも「い}と...
-
フランス語で「小さな天使」は...
-
シェークスピアのソネット18から
-
名前のニックネーム
-
「ゆうこ」という名前のスペル...
-
至急教えてください。「〇〇星...
-
発音しにくいor恥ずかしい日本人名
おすすめ情報