緊急ボタン

緊急時のボタンを押すところに、簡潔に英語表記したいのですが

urgent button

でいいんでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： jayoosan 回答日時： 2006/04/03 13:26

emergency button

emergency bell
urgent button

どれでもいいと思います。
emergency button　がけっこう世界中で採用されているのかもしれません。
urgentは英国的な言い方かなとおもっていましたが、下記のドメインをみるとukもあるので、emergency button　は間違いなさそうです。

参考URL：http://images.google.co.jp/images?svnum=10&hl=ja …

No.4 回答者： Deerhunter 回答日時： 2006/04/03 17:04

何のためのボタンかを表記したほうが良いような気がしました。

Emergency Alarm, press hard　（火事などの非常ベル）

Secrete notification botton, press for emergency.
（銀行などの強盗通報ベル）

簡潔ではないですね(^_^.)、でも明らかにボタンであれば、Emergency alarm だけで分かるような気もします。

No.3 回答者： jayoosan 回答日時： 2006/04/03 13:28

ごめなさい。

リンクできなかったようです。

下記イメージ検索に、「emergency button」など入れて検索してみてください。

参考URL：http://images.google.co.jp/

No.1 回答者： minicat 回答日時： 2006/04/03 13:18

こんにちは。

(An)urgent buttonでイイと思います。