会社で電話を受けたが、本人が休んでいる場合なんという？

取引先から電話があったが、担当者が休んでいる場合、どう言えばいいのでしょうか？休みを頂いている・・・はおかしいですよね。

No.8 回答者： tako-chun 回答日時： 2006/08/02 22:50

「○○は本日休んでおります」と言っています。

他の方がおっしゃる通り、休みを相手にもらっている訳ではないですし、状況によりますが、「休暇」という言葉も語弊がある場合もあるでしょう。

「今日は休んでいます」→「いる」→「おる（謙譲語）」が一番シンプルな敬語ではないでしょうか。

この回答へのお礼

あぁ有りがたい解説。ありがとうございました。

お礼日時：2006/08/03 10:50

No.7 ベストアンサー 回答者： mannequinkatze 回答日時： 2006/08/02 18:54

休みを与えるのは法律や情誼に規制せられた経営陣であってまさか取引先ではございますまい。

したがって「休みを頂いている」は「うちの社長がおっしゃるには…」なんぞと同じく滑稽です。

「あいにくと休んでおります」とか「申し訳ございませんが本日は出社しておりません」とか、そんなところでしょう。

この回答へのお礼

そうですよね！私もそこが知りたかったところです。
本当にありがとうございました

お礼日時：2006/08/03 10:48

No.6 回答者： domingon 回答日時： 2006/08/02 14:04

「休みをいただいております」という言い方は普通に使われてますが、

正直そこまでへりくだる必要があるのかという疑問があります。

「平日に休む奴は怠け者、非常識」というふうに思われるのでは、という
意識が根底にあるから、そのような遠慮する表現になるのではないですか。

普通は「休みを取っております」と言っても別に失礼ではなく、相手に
不快感を与えることもないと思います。
でも、中にはいちいち言葉尻をとらえて文句つけるような人もいるでしょう
から、過剰にへりくだったほうがいいのかもしれませんね。

この回答へのお礼

ありがとうございました
とても参考になりました

お礼日時：2006/08/02 15:29

No.5 回答者： devil51 回答日時： 2006/08/02 12:25

「休みを頂いている」でもおかしくないのでは…？

取引先＝お客様　に対して本来なら毎日でも対応するべきところ、お休みを頂きました…
という風に考えれば適切な使い方ではないでしょうか。
「○○(呼び捨て)は本日お休みを頂いております」でいいと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございました

お礼日時：2006/08/02 15:29

No.4 回答者： chirashizushi 回答日時： 2006/08/02 12:24

「本日はお休みを頂いております」でいいですよ。

明日には出社しますので、ご連絡させていただきます。
至急のご用件でしたら、連絡をとってみます。などとお伺いをたててください。

この回答へのお礼

ありがとうございました

お礼日時：2006/08/02 15:30

No.3 回答者： megane352 回答日時： 2006/08/02 12:23

「休みを頂いている」はおかしくないと思いますよ。

うちは、大手の電機メーカのSE部門ですが、お客さまから電話があった場合、「申し訳ありませんが、○○は、本日、お休みを頂いております。」と対応しています。

この回答へのお礼

ありがとうございました

お礼日時：2006/08/02 15:30

No.2 回答者： toshi_2000 回答日時： 2006/08/02 12:20

「あいにく休暇を取っている」でいいでしょう。

この回答へのお礼

早速のお返事ありがとうございます。
次回より使わせていただきます

お礼日時：2006/08/02 15:26

No.1 回答者： zorro 回答日時： 2006/08/02 12:20

取引先なら、正直に話します。

約束がないなら、その場をつくろってみても始まりません。