stop +意味上の主語+動名詞の意味

stop ～ing　は～するのを止めるの意味ですが、

He stopped her from tearing up the letter.
と同じ意味を
He stopped her tearing up the letter.
のように表現することはできるのでしょうか。
それともこの文は別の意味をもつのでしょうか。

No.2 回答者： nacht 回答日時： 2006/08/16 16:12

ｆｒｏｍは省略可能です。

意味は変わりません。
ｓｔｏｐ以外にもｋｅｅｐ、ｐｒｅｖｅｎｔなどもそうです。

この回答へのお礼

keep, preventもfromが省略できるんですね。

ありがとうございます。

お礼日時：2006/08/16 17:39

No.1 回答者： LonelyWolf 回答日時： 2006/08/16 13:18

stop 人 from ～ingのfromは省略することができるようです。

東京書籍のフェイバリット英和辞典で、
やめさせるの意味ではfromが括弧書きとなっています。
例文でもfromの無い形で記載されています。

プログレッシブ英和中辞典でも、省略可能となっています。
参考URLにそのURLを書いているのでどうぞ。

参考URL：http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=stop& …

この回答へのお礼

省略できるなんて知りませんでした。ありがとうございます。URLもたすかります。

お礼日時：2006/08/16 17:37