No.1
- 回答日時:
こんばんわ。
私は昔アメリカに住んでいましたが、恋愛感情のない異性にloveなどをつけてメールを送っても、まず勘違いされないと断定していいと思います。
アメリカでは、全く顔見知りのなかった大人の男女が知り合って一時間ほどして、お互いのことを「Dear」や「Honey」と呼び合っていたりしたので、彼らにとってはそういった言葉は日本人にとってのそれよりだいぶ軽いものだと考えてくださって結構です。
親しい友達にメールを送る場合は、
「Your best friend -名前」
「Best wishes - 名前」
「Yours truly - 名前」
「With love - 名前」などがあります。
私の経験上、こういったたぐいのものを頻繁に使っても勘違いされることはありませんでした。
しかしもし絶対に勘違いされたくない相手に送る場合は、「Sincerely」なども方が良いかもしれません。
No.2
- 回答日時:
人それぞれ、友人、知人との付き合い方は違いますので、私ならどうするかと言う事を書きますね。
ご参考まで。私の場合、Love は、異性には殆ど付けないです。付けるのは、夫の兄や父にメールや手紙を書く時に、それも夫との連名の時に Love を付けます。女性の場合、とても親しい人には付けますが、普通の知人やそれ程親しくない友人には付けないですね。
XOXOは、私はあまり使わないですが、どうなんでしょうね。使うとすれば、これも印象から言って、私は恋愛感情のない異性には使わないと思います。
最初にも言いましたが、これらの事が誤解されるかどうかは、質問者さんとお友達の関係にもよると思います。ちなみに、私の友人へのメールの締めは、だいたい Love, かTalk to you later!です。質問の内容によってはThanksで簡単に終ることもありますし、Best, や Regards, で終わらせる事もあります。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
友人にたいしてのメールでLOVEは皆さんが言っているようにちょっともんだいありです。
XOXOはラブアンドピースのことでXがラブOがピース
これを文末の閉めにはあまり使っているのを見たことがありません。ティーンのレターでならありえるとおもいますが…
カジュアルなメールならあまり締めの言葉はつけないです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 アメリカ文化について質問です。アメリカ人はよく I love you を乱用している気がします。わた 7 2022/12/20 17:10
- 英語 英語で、男女の熱烈な愛を伝えるために”LOVE”以外に何かの言葉がありますか? 5 2023/05/15 10:32
- 片思い・告白 恋愛相談 2 2022/08/29 01:53
- 英語 Luv Connection という言葉の意味 1 2022/11/29 15:37
- アイドル・グラビアアイドル LOVEマシーンを、はじめて知ったのはいつですか? 1 2022/07/30 12:24
- その他(趣味・アウトドア・車) レペゼンのXOXOに出てくる大きな車ってなんという名前の車ですか? 普通車免許で運転できますか? 1 2022/11/24 15:18
- エンタメ・趣味トーク TikTok出よく流れてくるXOXOって誰の曲ですか? 流れてきすぎて逆に気になってきました。 とい 1 2022/11/28 09:53
- アニメソング・ボーカロイド うる星やつら(1981)の曲「夢はLove me more」で使用されている楽器 2 2023/01/16 00:55
- 英語 マライア キャリーの Alone in love の歌詞の和訳がないでしょうか? 1 2022/06/08 08:35
- 英語 What is the ~~~? という疑問文はありますか? 3 2023/08/06 06:16
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
受信メールの添付ファイル忘れ...
-
お祝い金を徴収するメールの書き方
-
失礼な文とは分からず、先生に...
-
送信エラーの際、CCには届い...
-
URLをコピーしてメールにリ...
-
相手にメールを送信したら、 Ea...
-
株式会社NSCと言う所から、現金...
-
送信しても『Mail System Error...
-
一度聞いたかも知れないのをっ...
-
通帳口座番号 メールで送っても...
-
メールの一斉送信で非対象者に...
-
"***@***.ocn.ne.jp"の"@***"は...
-
訳せる方お願いします!!
-
windowsメールとOutlookメール...
-
詐欺メールでしょうか?
-
エクセルを更新したらメールが...
-
メール送信すると以下のような...
-
空メールって何も書かなくてい...
-
内容の書かれていない迷惑メー...
-
Winmail.dat ファイルが開けない
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
受信メールの添付ファイル忘れ...
-
失礼な文とは分からず、先生に...
-
お祝い金を徴収するメールの書き方
-
windowsメールとOutlookメール...
-
送信しても『Mail System Error...
-
送信エラーの際、CCには届い...
-
Winmail.dat ファイルが開けない
-
株式会社NSCと言う所から、現金...
-
URLをコピーしてメールにリ...
-
一度聞いたかも知れないのをっ...
-
内容の書かれていない迷惑メー...
-
通帳口座番号 メールで送っても...
-
"***@***.ocn.ne.jp"の"@***"は...
-
訳せる方お願いします!!
-
相手にメールを送信したら、 Ea...
-
iphoneからメールで写真を送付...
-
メール送信すると以下のような...
-
メールの書き方 保護者から先生へ
-
一つのメールアドレスで色んな...
-
メールの一斉送信で非対象者に...
おすすめ情報