No.3ベストアンサー
- 回答日時:
こんばんは。
チャットの前後の内容が分かりませんが・・・
(1) gan ni ma
→干[イ尓][女馬]
(2) cao ni ma
→操[イ尓][女馬]
(3) ni ma shi bu shi mei ren gan a na me di jian
→[イ尓][女馬]是不是没人干・・・(a na me di jian)は解読不可です。
というところでしょうか。
直訳しますと、
「あなたの母親を犯すぞ」という意味合いの、
中国人にとって相手に喧嘩を売る時の最大級の侮辱言葉になります。
ご参考程度に。
No.2
- 回答日時:
ni ma shi bu shi mei renは、
あなたのお母さんはアメリカ人ですか
na meは、そのように
di jianは、わかりませんが、形容詞か副詞
(簡体字書けないので想像して)
あとはわかりません。
私も単なる中国語学習者ですのでわかるところだけ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中国語 中国語のピンイン表記 2 2022/04/29 01:51
- 洋楽 ビージースの曲名について 8 2022/05/31 11:41
- その他(悩み相談・人生相談) わざわざ日本語の注釈を入れてカタカナ語を使う人。 7 2023/04/22 20:32
- その他(言語学・言語) 日本語をウズベク語に翻訳し、ウズベク語を音声で読み上げてくれるサイトはありますか? Yahoo翻訳は 1 2022/06/08 23:05
- 日本語 英語vocabularyの日本語はなんと言いますか? グーグルで、"語彙"と翻訳しますが。 "単語" 3 2022/06/06 17:36
- 中国語 新しい中国語入力ソフトを発明しました 22 2023/02/06 07:13
- その他(言語学・言語) ハワイ語を勉強するためのおすすめの教材について 1 2022/11/23 18:51
- その他(IT・Webサービス) web会議中の文字起こし+翻訳ツールについて 2 2022/10/17 01:38
- 英語 "long"→「腰がある」、「粘りがある」という意味が辞書に掲載されていないのはなんでですのん? 5 2023/06/27 17:14
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) Twitterでこんなリプが来ました。 「SO FUCKING FINE」 私は英語が本当に苦手で読 1 2022/05/30 22:44
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語で「ざまあみろ」はなん...
-
中国語で『これを捨てないで下...
-
すいません、中国語へ翻訳お願...
-
ふりかけは中国語で何といいま...
-
台湾の人と付き合ってますが、...
-
台湾のインスタント麺の調理の仕方
-
第五人格の赤の教会にて、画像...
-
中国語を翻訳してください。こ...
-
中国語で“高速道路を降りる”って?
-
中国語で「空港で出迎えの際、...
-
「あなたは親友です!また会い...
-
中国語翻訳
-
中国語 翻訳お願いします
-
「おめでとう」を中国語で。。
-
中国語と英語の仕事。将来性は...
-
意味お願いします(我会感觉有...
-
~をはじめ、~をはじめとして...
-
以下の中国語を日本語に翻訳お...
-
我非常喜欢你的 和爱你的。 上...
-
中国語への翻訳お願い致します。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ふりかけは中国語で何といいま...
-
中国語の翻訳をお願いしますm(....
-
~をはじめ、~をはじめとして...
-
中国語で「ざまあみろ」はなん...
-
片思いをしている中国人留学生...
-
中国語では・・・
-
【ビジネスメール★人事異動の挨...
-
中国語の翻訳お願いいたします
-
中国向けの出版物の著作権表示...
-
中国語でキスを意味する言葉
-
中国語翻訳をお願いします。 「...
-
スマホで中国語を翻訳する方法...
-
メニューを中国語に翻訳したい!!
-
台湾の方にメッセージを送りた...
-
今日何してた? 今日何した?中...
-
中国語で『これを捨てないで下...
-
漢文
-
中国語を翻訳してください。こ...
-
中国語でペットボトルって?
-
中国語で、「ここの国を赤に、...
おすすめ情報