歯磨き粉の現地語を教えて

インド、インドネシアなど中東や東南アジアの現地語で、「歯磨き粉」のことを何というか教えてください。

No.1 回答者： toriporn 回答日時： 2001/01/04 11:59

タイ語でヤー・プレーン（グ）・シー・ファンです。

この回答へのお礼

ありがとうございました

お礼日時：2001/01/05 09:54

No.2 回答者： Eivis 回答日時： 2001/01/04 17:56

インドネシア語で[pasta　gigi：パスタ　ギギ]または［odol：オドル］といいます。

ただしこれは、粉ではなく練り歯磨きですが。
粉はbubukだったと思いますが、使ったことがないので、ブブクギギと言うかどうか判りませんが、ギギをつなげるだけですから通じるはずです。
パスタギギのほうが、歯をギギと覚えておけば、[sikat：シカット]ブラシとつなげてシカットギギといえば、歯ブラシになります。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
単語を覚えてつなげるんですね。
忘れないようにします

お礼日時：2001/01/05 09:53