No.2ベストアンサー
- 回答日時:
使い分けというよりは、分野による習慣だと思います。
ドイツ語に promille という言葉があって(ラテン語の pro mille から来たもの)、
日本でも医学分野などでは、それが使われることがあるのかと思います。
一般には、英語の per mill の方が多く使われているように思います。
なお、kohji さんのお話にもありますが、日本語では、"パーミリ"よりは"パーミル"の方が普通のようにも思います。
手元にある埃を被ったドイツ語の辞書を引くと、確かに書いてありました。
なるほど、ドイツの影響が強かった医学では網赤血球数の単位をプロミレと読み、一般的にはパーミルが使用されているのですね。
私が最初に読んだ本が悪かったせいか、ずうっとパーミリだと思っておりました(^_^;)
No.4
- 回答日時:
一般的にはパーミルですよね。
「パー」は日本語の「毎」、ミルはミリオンでも使われてますよね。1/1000ですね。ちなみに、パーセントのセントはセンチで使われているように、100の意味がありますよね。プロミレはドイツ語だと思いましたが、今は医学の分野でもほとんど英語なんで、パーミルを使ったほうがわかってもらえる気がします。
医学界でもパーミルの方が一般的になったのですね。了解しました。
昔、教授の前でパーミリと読んだら「プロミレだ馬鹿たれ」と怒鳴られちゃいました(笑)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 充分と十分の使い分け 7 2022/09/04 09:43
- 政治 立憲民主党の代表の言っている言葉「国葬挙行を改める気持ちが1ミリでもあるなら…」は正しいのか? 8 2022/09/13 21:29
- DIY・エクステリア デスクを制作するために脚を買ったのですがネジ?ビス?ナット?とにかく底が平なふざけたものが入っており 8 2022/10/25 07:31
- 大学受験 日本史一問一答の使い方教えてください。今現在、ひたすら教科書読んでひたすら問題集解いてるんですけど一 1 2022/05/07 16:20
- 工学 【数字、数値の読み方のルールを教えてください】0(ゼロ)のことを「ころ」と言ったり、「ま 6 2022/12/21 18:21
- クラフト・工作 レジンの穴あけについて。 ハンドメイドでアクセサリー作りをしており、最近初めてレジンを買いました。モ 3 2022/09/04 12:57
- 知人・隣人 ラインの送信取り消し機能について 子供のクラブチームに、この機能をフルに使うお母さんがいます 何がし 1 2023/03/16 23:25
- 英語 英語の参考書の勉強法 4 2022/09/01 19:08
- 哲学 句読点の記述の仕方について 記号論理学の本を読んでいたら文章の句読点が「、。」ではなく、 「, .」 3 2023/02/26 00:03
- 小学校 こそあど言葉 2 2022/12/29 12:18
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ピンクペッパーって何で挽くん...
-
乳鉢とすり鉢
-
ミルについて(ルノー製)
-
ミルミキサーを買いたいのですが
-
ブレンダーですりごまはできま...
-
ミキサー&ミル(おろし機能付...
-
ペッパーミルやごまミルのお手...
-
コーヒー豆をたてるミルがうる...
-
安い電動のペッパーミル
-
ソルト&ペッパー
-
プジョー以外の ペッパーミル...
-
フードミルって?
-
ミキサー ジューサー あとも...
-
緊急!ミルにスパイスが詰まり...
-
先日もお尋ねいたしましたが
-
すだちを簡単に楽にしぼる道具
-
お皿やコップが生臭い…どうやっ...
-
電子レンジのオーブン機能でア...
-
回転寿司で一皿余分に届いた。
-
解けてくっついたアルミホイル...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報