映画のDVDに入っている音声特典(監督や俳優が、映画の映像にのせて、作品について語ったり、また、撮影裏話などを話したりするものです。日本語字幕のみ)からの質問です。お願いします。
ある俳優が自分のことについてこう話します。
”目立つのは苦手。引き立て役が性に合うんだ。
おもしろく歩いたり、踊ったり、会話の中心になったりしない”
I like to just XXXXX, you know, it's my nature....(ここは音がかぶっていて聞き取れません)
So, "make a goofy walk", "do a silly dance" or "tell a funny story at a party"... I usually don't do that.
こんな感じで聞き取れますが、
(すみません、細かいところは違っているかもしれません)
XXXXXの部分の単語がわかりません。
”ブレンドゥィン”と聞こえます。
音から推測して、いろいろ探してみましたが、
わかりませんでした。
わかりにくい質問で申し訳ありませんが、
なにかおわかりになれば、教えていただけないでしょうか?
よろしくお願いいたします。
No.3
- 回答日時:
私も、NO 1 氏や、Gさんに賛成で、blend in だと思います。
同様のせりふが、ちょっと古い映画ですが、Harrison Ford 主演の "Indiana Jones" の第一作の中に、確か、エジプトでのシーンで、彼の相棒が、「現地人にうまく化ける」という Jones のせりふの中で、blend in と使ってます。しかもこのせりふは、相手を欺こうと、Jones がはっきりと発音しますから、是非一度機会があったら、ご拝聴ください。
こんにちは。
回答ありがとうございます。
>blend in だと
はい、わかりました。
ありがとうございました。
>第一作の中に
さっそく探しに行って来たんですが、
店員さん、うーん、ないですねぇ… と困った様子でした…
せっかく教えていただいたのに、残念です…
また、別のところで探してみます。
ご親切にありがとうございました!
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
Gです。
こんにちは!! お久しぶりです!! こっちはもう零度ですよ。 いろいろな意味で春を待つ球根になっています。<g>私もblend inという自動詞的表現で、周りと交じり合って目立たなくする・目立たない状態にいる、というフィーリングで使います。
インテリアデコレーションなどのデザイン・ファッション関係ではよく使いますね。 これひとつだと目立ちがちだけのこのバックと一緒に使うと「blend in」してシックな雰囲気をかもち出し欲にお似合いです、という感じですね。 This earing blends in well with your beautiful black hair.という感じですね。
私の性格とこの人の性格とよく似ていますね。 (まさか、って言いました?)<g>
これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
こんにちは、Gさん!
回答ありがとうございます。
>blend inという自動詞的表現で
もっとむずかしい単語だと思って探してましたが…。
blend in… 溶けこんじゃうんですね…
(コーヒーでなんかこんなのありました〈g〉)
こんなふうに使えるなんて、驚きました!
>This earing blends in well with your beautiful black hair.
ありがとうございます。
ちょっと替えて覚えます。
>私の性格と
You are not just like him, actually.〈g〉
But, you are great just the way you are.
G san, I like this expression "just the way you are".
So I've been wanting to use it for a long time.
Thanks a lot for giving me such a opportunity!〈g〉
G san, thanks a lot and don't forget to wrap you up when you go to bed!
(Did I say the same thing last winter... by any chance??)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 【英会話の日本語字幕について】 かなり以前に見掛けた 英会話の動画になりますが、 英会話の日本語字幕 2 2023/01/09 21:36
- その他(映画) 昔の映画の3Dリメイク版。どうやって作るのか? 4 2023/02/16 10:17
- その他(ニュース・時事問題) 2/11土テレ朝 サタデーステーション"独自入手の映像…容疑者が語った「ルフィの正体」"は本当? 3 2023/02/12 09:04
- その他(恋愛相談) 質問です自分には好きな人がいて先日学校でDo you like me? と聞かれました。そして僕は帰 2 2022/06/20 18:18
- その他(芸能人・有名人) 芸能人とファンサービス 1 2023/07/19 08:52
- 英語 映画やドラマ(特にFRIENDS)を観ての英語学習がうまく行きません 6 2022/07/18 10:36
- 英語 一般のyou, we,theyなどの答え方がわかりません。 2 2022/10/29 15:22
- 声優 映画の吹き替えでは、音声収録を3時間ぶっ続けでやるんですか? 失敗したら最初からやり直し? 声優 4 2023/03/14 07:41
- その他(恋愛相談) 質問です自分には好きな人がいて先日学校でDo you like me? と聞かれました。その時僕は好 3 2022/06/19 21:57
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
自分の名前にもMr.やMs.をつけ...
-
「気をつけて出張に行ってきて...
-
well off というと「裕福...
-
これはなんと訳せば・・・
-
「respect」でなく「respects」...
-
or の後の冠詞の有無について
-
Be my last って?
-
「BYE FOR NOW」
-
~の卵の表現
-
You too.で正しいのでしょうか?
-
「~なのではないのでしょうか...
-
Decidingって言いますか?
-
ハードルが高い
-
今日こそは・・・したい。
-
sent hugは?
-
ぴったりの表現を探しています…
-
quite a fewは何故「相当数の」?
-
Did you have good day?
-
"Don't It Make My Brown Eyes ...
-
「大切な(大事な・いとおしい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
well off というと「裕福...
-
「気をつけて出張に行ってきて...
-
自分の名前にもMr.やMs.をつけ...
-
Be my last って?
-
「BYE FOR NOW」
-
ぴったりの表現を探しています…
-
You too.で正しいのでしょうか?
-
now on sale と in store now...
-
これはなんと訳せば・・・
-
「Only One」と「The Only One...
-
Did you have good day?
-
「~なのではないのでしょうか...
-
「大切な(大事な・いとおしい...
-
Ya think? は Do you think? の...
-
or の後の冠詞の有無について
-
~の卵の表現
-
Decidingって言いますか?
-
「再挑戦」を英語で?
-
「絶対勝つ!」を英語で
-
「Get It On」の意味
おすすめ情報