贈り物のワインの後ろラベルの剥がし方

新婚旅行で、イタリアに行くのですが、
会社の人達にワインを大量な数を送るので
近くのイタリア専門のお店でワインを購入したのですが
珍しい赤のスパークワインの後ろのラベルが
日本語表示で　原産国がイタリアと　書いてあるので
どうしても　そのラベルを剥がしたいと思っています。
しかも大量にワイン10本程、ビールが30本程　あるので
これがまた　大変なのですが・・
　どうにか　うまく剥がすコツなど　ありませんでしょうか？
ちなみに、　他にも、パスタが３０袋や、チョコレートが３０コ
程、たくさんと、日本でイタリア製の物を　買い占めたのですが・・
実際、イタリアで購入して持って帰ったり、送ったりするのも
結構、大変だったり、逆に日本で購入するより高かったりするので
　日本語ラベルがちょこっと裏に表示されているのですが・・
現物は実際にイタリア製です。。　　しかし・・やはり
貰い手には　あまり不評でしょうか？？　　
　本当・・　量が量だけに・・大変なのですが。。
　いちいち、その心情を貰い手に説明するのも大変なのであります。。

No.1 ベストアンサー 回答者： sakemoni1008 回答日時： 2006/11/13 08:38

日本酒が好きで飲んだもののラベルを剥がしてファイルしてますが

こんなサイトがあります
http://www.eonet.ne.jp/~wagamama-index/Label.html
部分的に剥がすなら
http://store.yahoo.co.jp/sato-proshop/sps4001.html
参考に成れば幸いです

No.2 回答者： 902774 回答日時： 2006/11/13 09:09

瓶のラベルはアイロンをかけ熱を与えると簡単にはがれます。

（ハンカチなどのあて布をする事）

ただ、空き瓶には熱を加えても問題ないでしょうが
中身が入っているものにはどうでしょうね？
パスタやチョコの袋などにも使えませんし・・・。

ムリに剥がして汚くなるよりは「免税店で注文して送ったから
日本語ラベルついてたのかも」位の言い訳でいかがでしょうか？
お土産は大変だと皆判っていますし、特に文句もいわないと思いますケド。
（実際もらったものが日本でも売ってた！なんてよくある事ですし）