フランス語で…

フランス語で「インテリア」『内装』「壁紙」「○○屋」は何て言いますか？
読み方を教えてください。宜しくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： Eivis 回答日時： 2002/04/24 13:49

[interieur(e)：アンテリュール(m)]・・・内部、室内。

内の(形)。

[interieur decoration：～デコラスィヨン]・・・内装。

[tapisserie:タピスリィ(f)]・・・壁紙、つづれ織り、タペストリー。

[tapissier(ere):タピスィエ、タピスィエール]・・・室内装飾業者。



○○屋の[屋]に該当するのは店（magasin）で、[magasin de meubles：マガザン ドゥ ムーブル(m)]家具屋のように使います。

この回答へのお礼

大変参考になりました。ありがとうございました。ちなみに「タピスィエ」
は男性名詞ですか？

お礼日時：2002/04/27 00:21

No.1 回答者： starflora 回答日時： 2002/04/24 13:14

　

　　「インテリア」：　int[e]rieur, le　（男性名詞）：　アンテリョール
　　インテリア・デザインは、d[e]coration d'int[e]rieur, la　（decoration は女性名詞で、「装飾」の意味）：　デコラシオン・ダンテリョール
　　ここの [e] は、ｅの上に、「／」を小さくしたような記号を付けます（鋭アクセント＝アクサンテギュ、と言います）。
　
　　『内装』：　d[e]coration d'int[e]rieur, la　になるはずです。「内部装飾」で、内部は、室内とかですから。建物の内装もこれで行けるはずです。インテリアと内装は同じではないのですか。
　
　　「壁紙」：　papier peint, le （papier は男性名詞で「紙」、peint は過去分詞形容詞で「彩色された・装飾された」）：　パピエ・パン　：複数は、papiers peints, les
　
　　「○○屋」：　……屋、というのは、人と店の場合があります。パン屋なら、人は、boulager, le （男性）ブランジェ、または、店主が女性の場合（女パン屋）、boulang[e]re, la （女性）ブランジェール、です。[e] は、上の [e] と同じです。
　　そして、パン製造所や販売店は、boulangerie, la （女性）ブランジュリ、です。一般に小さな小売り店は、boutique, la （女性）ブティクです。「boutique de ……」で、「……屋」というような感じになりますが、普通、上のパン屋と同じような形で、それ独自の単語があります。お菓子屋、などはそうです。ここは、分かりません。（大きな店・商店は、magasin, le マガザン、と言います）。
　　

この回答へのお礼

大変詳しくお教え頂きありがとうございました。参考になりました。

お礼日時：2002/04/27 00:22