ドイツ語改行

ドイツ語のつづりが次の行に渡ってしまう場合、どのように表記すればいいですか？英語だと「-」で次の行に続けますが・・
例えば、ドイツ語のzukunftsorientierteという単語が
zukunftsorienti
erte
このようになってしまう時です。

No.1 ベストアンサー 回答者： kiwifruit 回答日時： 2006/12/19 15:08

英語と同様に音節の区切りでハイフン（Bindestrich）を挿入し、改行して構いません。

zukunftsorientiertの例では、zu-kunfts-ori-en-tiertに分かれるので、
zukunfts-
orientiertとか、
zukunftsorien-
tiertのように書くことができます。(大抵の辞書には区切りが「・」で表示されているのではないでしょうか。確認してみてください。）

この回答へのお礼

ありがとうございます。
身動きがとれない状態で、このように早急にお返事いただけ大変光栄です。
英語と同じ扱いなのですね。
本当に助かりました。

お礼日時：2006/12/19 15:40