No.3ベストアンサー
- 回答日時:
もしかしてayu1183さんって、小さい頃「グレープフルーツって、なんでブドウに似ていないのにグレープなの?」と思ったくちですか?私はそうです(^^)。
パイナップルは、パインアップル(Pine apple)が音便変化したものです。高校生以上ならご存知だと思いますが、特定の母音が単語の先頭にあるものは冠詞とひっつくように発音するものだとか。つまり、同じ物です。
語源としては、酸味のある黄色い果肉がリンゴに似ていたから、松かさで覆われたリンゴという説もあります。(昔のリンゴは相当酸っぱかったんでしょうね。小さくて渋くて口がひんまがるほどだそうです。リンゴが美味しいのは圧倒的に日本だと思います。食べるときに砂糖を足さない生食が多いせいで、酸味が少なく糖度の高い果物が好まれる日本は、頑固な国粋主義者と言われても私は世界で果物が美味しい国上位じゃないかと思っています。)
で。昔、英語では果物といえば小さくて酸っぱい果物はberry(ストロベリー・ラズベリー・クランベリー)、少し大きくて酸っぱい(・・・)果物はappleと呼びならわしたそうです。要するにこの二種類しか主な果物がなかったんでしょう。
だから、アップルと書かれていても現在のリンゴを指すとは限らないそうです。エデンの禁断のリンゴしかり、ギリシャ神話のアンブローシア・黄金のリンゴしかり。(英語で描かれていない北欧神話のリンゴはどうなんでしょう?)
つまり「Apple=果実」です。Pine appleは「松かさのような果物」って意味です。
日本の松かさは小さいですが、日本の松とヨーロッパのとは品種が違うんでしょうか。気候のせいか、開くとヨーロッパ産の松かさは大人の男性の握りこぶしよりも大きなものがたくさんあるそうです。写真でしか見たことがありませんが、確かにリンゴサイズです。
そういうわけで、答えは「松かさのような果物」を語源とし、パイナップルでもパインアップルでも同じとなります。音便変化については専門家待ち。←いいかげんなこと言ってます。(汗)
非常に丁寧な回答ありがとうございますー(T^T)うるうる
ご指摘のとおりグレープフルーツは私の中で
今も謎です(笑)
berryとappleの使い分け
Apple=果実という考え方
ただただ納得です(^-^)
かなり胸がすっきりしました(^-^)
本当にありがとうございました(^-^)
No.5
- 回答日時:
英語でpineapple。
パインアップルと読めますが、ネイティブ風によむとつながってパイナップルですね。アップルが果実の総称だったからついたようです。フランス語ではアナナスで、全然異なります。
No.4
- 回答日時:
前に回答された方の内容と、もうひとつ
りんごの香りがするから、っていう理由も聞いたことがあります。
あ、これだけです。ハイ(* ̄▽ ̄*)
すてきな回答ありがとうございました(^-^)
確かに林檎の香りっていいですよねー。
ふーなんか林檎とパイナップル
食べたくなってきました(笑)
買い物にでも行ってこようかな(笑)
非常に参考になりました。
ありがとうございました(^-^)
No.2
- 回答日時:
因みにpineとは松の事です。
pineappleを直訳するなら「松林檎」ですな。
意訳すれば「松かさに似た果物」ってコトでしょう。
果肉も淡黄色で甘酸っぱく、リンゴに似ていなくもないのでは?(笑)
分かりやすい回答ありがとうございますー(^-^)
なるほど♪pineには松という意味があるんですね。
ちゅーか調べれば分かることなのに
前準備もせずにお手数おかけしました(T^T)うるうる
そっかーまつぼっくりりんご♪なんですね
パイナップルは(笑)
非常に参考になりました(^-^)
ありがとうございました(^-^)
No.1
- 回答日時:
こんにちは。
パイナップルは、英語でpineappleです。
pineapple(パインアップル)と、何回も言ってるとだんだん「パイナップル」になってきませんか?
私の想像なんですけれど、日本人が「パイナップル」って言ってるだけじゃないでしょうか?
どちらも同じ意味だと思います。
お早い回答ありがとうございますー(^-^)
パインアップル。。。
パインアップル。。。
パイナップル(笑)
やっぱりそうなりますよねー。
国語辞典で調べたら
パインアップルでは検索されず
パイナップルで説明がでてきました。
日本語ではパイナップルみたいですね(^-^)
大変参考になりました(^-^)
ありがとうございました(^-^)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
切ったら梨の真ん中が茶色黒く...
-
切った梨の表面に、茶色い斑点...
-
スーパーで買った1つ300円の梨...
-
7文字以上のフルーツをできるだ...
-
【果物・梨】20世紀梨と廿世紀...
-
梨の皮が黒く変色していました。
-
教えてください!!
-
梨の豊水について。 頂き物の豊...
-
Excel MATCH関数で検索範囲内...
-
フランス語で「梨」を何と呼ぶ...
-
煮物こんにゃくの冷凍保存について
-
スポンジケーキってどのくらい...
-
貰った梨が傷んでいました。販...
-
プルーンの種
-
葡萄をホワイトリカーに漬けると、
-
エクセル 同名の場合はB列にC...
-
野菜の煮込み料理で野菜の臭み...
-
今の若い人達は、松茸はたいし...
-
梨を今日むいておいて明日たべ...
-
ガーデンサラダとはどういうサ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
7文字以上のフルーツをできるだ...
-
切ったら梨の真ん中が茶色黒く...
-
すいかは発酵しても食べられるか。
-
今白いちじくを食べようとして2...
-
梨の皮が黒く変色していました。
-
スーパーで買った1つ300円の梨...
-
梨の豊水について。 頂き物の豊...
-
スイカが炭酸の味!
-
こんなスイカは食べても大丈夫...
-
ラズベリーの種の抜き方を教え...
-
煮物こんにゃくの冷凍保存について
-
中黒「・」か読点「、」か?
-
【ぶどう】 友人からデラウェア...
-
切った梨の表面に、茶色い斑点...
-
ハーブソルトを代用できるもの...
-
スイカは腐るとどんな味がしま...
-
しわしわのぶどうの実をフッカ...
-
教えてください!!
-
国産ブルーベリーのほうがいい?
-
プルーンの種
おすすめ情報