該非判定書

該非判定書の英訳を大至急知りたいです。
宜しくお願い申し上げます。

No.2 ベストアンサー 回答者： jumbokeskusu 回答日時： 2007/01/11 16:34

どういう目的で誰に(海外相手？）にその英語を使いたいのか分かりませんが、この用語自身、日本のルールですので、事情を英語で分かりやすく相手に説明するしかないでしょう。

なおパラメータシートというのは、対象商品が、非該当（あるいは該当）かをチェック項目ごとにYes／Noや数値で回答しながら、該非判定するための様式です。対象商品分類毎に様式が違います。CISTECという経済産業省外郭団体が有料販売しています。かなり高い（最近は購入経験ないので分からないが）このシートでの判定が非該当なら非該当書類と同意義、あるいは非該当説明の1方法とといえます。もし該当なら非該当とはいえませんよね。

直接の回答でなくすみません。

No.1 回答者： straker505 回答日時： 2007/01/11 13:20

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=726776

これのことでしょうか
パラメータシートと出るようです
パラメータ
parameter
シート
abrasive sheet●sheet