保繕という言葉

保繕は読みは”ほぜん”でいいのですよね。辞書で調べてもないのですがなぜですか。

No.2 ベストアンサー 回答者： toro321 回答日時： 2007/01/19 19:16

保全と書きます。

営繕、修繕、繕う（つくろう）などはこの繕を使いますが、これは、ほころびを直す意味なので、修理することを言います。
一方、保全は現在あるものを全うさせることを言います。壊れないようにするわけですね。
ですから、繕うことを保つでは意味をなしません。

この回答へのお礼

よく分かりました。ありがとうございした。

お礼日時：2007/01/21 22:39

No.5 回答者： Yosha 回答日時： 2007/01/20 00:03

読みは「ほぜん」。

業界用語だと思われますが官公庁などでも使用しているようです。
意味はmaintenance に近く、点検、整備(補修、修繕)を含んだ作業を指しているようです。
不動産設備、機械設備関係、衛生関係、鉄道関係などの業種、業界で多く使用されているようです。
ちなみに、キーワード「保繕」で、かなりヒットします。

No.4 回答者： purunu 回答日時： 2007/01/19 22:46

読みは「ほぜん」ですね。

現代のビジネス界では、保全・保繕ともあります。「電気・電機・電器」のようにあいまいなところもありますが、下記例（URL参照）の環境関連事業は区別していますね。

「ESCO事業・BEMS事業の対応について」
・・・地球環境【保全】対応型:地球温暖化防止(CO2・Nox削減)対策化と複合・総エネルギーの省エネ・コストダウン対策・【保繕】メンテナス経費削減化 に ESCO事業・BEMS事業 の施策をお勧め致します・・・

　つまり、【保全】・・・よい状態に保つこと
【保繕】・・・悪くなったら直すこと

参考URL：http://dgnet.isico.or.jp/etc/view.phtml?uk=00022 …

No.3 回答者： kwan1234 回答日時： 2007/01/19 21:46

保守・修繕と言うつもりの造語ではないでしょうか？

No.1 回答者： noname#23227 回答日時： 2007/01/19 19:15

「ほぜん」と読んでも間違いではありませんが、「保全」のことを意味するのでは？

もし使用されているのを見かけたとしたら当て字だと思います。

この回答へのお礼

やはり当て字ですよね。ありがとうございました

お礼日時：2007/01/21 22:38