「～から～まで」と「～から～にかけて．．」

6月から7月にかけて．．．．．
6月から7月まで．．．．．

どうもこの二つのセンテンスは紛らわしいと思って、その異なる所は何でしょうか教えてください！

No.2 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2007/01/22 14:14

この場合の「かける」は「掛ける」で、「ある時間からある時間まで続いて」という意味になるようです。

つまり、「続いていること」に重点が置かれており、6月や7月が全て含まれていない場合の表現と言えるでしょう。
場所にも使える表現で、
「北海道から東北に掛けて地震が発生しました」などのように使います。
東北全部を含むような場合は、
「北海道から東北全域に掛けて地震が発生しました」
などとニュースでは表現するようです。

「6月から7月まで」の場合は、6月と7月の全て、あるいは大部分が含まれている必要があるように思われます。
　

No.1 回答者： yagi_h 回答日時： 2007/01/22 12:34

「～から～まで」と「～から～にかけて」はどちらも時間的空間的範囲を示しますが、「まで」の方がはっきりした範囲を示します。

一方で「にかけて」の方が漠然とした範囲に使えます。

このため、「～から～まで」なら詳細な単位にも使えますが「～から～にかけて」は性質上、細かい単位に使えません。
たとえば、
　×3時30分から4時45分にかけて会議です。
というのは変だと思います。

ご質問にあげられた例文でも、
　6月から7月にかけて補習授業を行います。
だと、始まる日も終わる日もあやふやで、この間のどこかでやるよ、という意味にしかとれませんが、
　6月から7月まで補習授業を行います。
と、言われると、きっちり二ヶ月間6月1日に始まって7月31日にきっちり終わりそうな印象を受けます。