"アイル、ヒットラー"についてですが・・・・・

"アイル、ヒットラー"・・・・・この文の意味を教えてください。
そもそも英語、ドイツ語・・・どちらなんでしょうか？それからやはり"ヒットラー"は動詞とし使われていて、"全面的にヒットラーを追従する"という意味になるのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： caesar-x2 回答日時： 2007/02/11 20:21

「Heil Hitler」　ハイル・ヒトラー

ヒトラー万歳という意味です。
これはドイツ語ですが、
ヒトラーは
動詞ではもちろんありません。
当然、人名名詞です。
英語でも同じですが
日本語と違って名詞は最初にきません。
ハロー・ダーリンと同じです。

この回答へのお礼

スペルまで頂き、ありがとうございます!

お礼日時：2007/02/12 14:08

No.4 回答者： zieden 回答日時： 2007/02/11 20:38

なぜかこのフレーズだけが有名で総統の意味の Fuehrer が知名度ゼロですね。

なぜなんでしょうか。

この回答へのお礼

どうしてなんでしょうね・・・・・＾＾

お礼日時：2007/02/12 14:12

No.3 回答者： janvier 回答日時： 2007/02/11 20:24

　ハイル・ヒトラーのことでしょうか。

ヒトラー万歳！、ハイルというのはドイツ語ですが、そのイメージにわずかな違いはあるけれども日本語に置き換えるならやはり「万歳」が一番近いでしょう。

ヒトラーはもちろん人の名前ですから固有名詞、かのナチスの総統だったアドルフ・ヒトラーに忠誠を誓う姿勢を見せるためにナチスドイツの軍人や政治家たちが右手を上げてこう叫んだんです。
ハイルのおなじような使いかたとして「シー・ハイル！・・スキー万歳・・」などというのもあります。

この回答へのお礼

ドイツ語にお詳しいんですね!ハイルの別の使い方まで書いて頂き、ありがとうございます!

お礼日時：2007/02/12 14:10

No.2 回答者： chucin 回答日時： 2007/02/11 20:21

ドイツ語で「ヒットラー万歳」と言う意味と聞いた覚えがあります。

この回答へのお礼

ありがとうございます!

お礼日時：2007/02/12 14:12