A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
私も面白そうだから検索してみました。
”load map”は、今後の予定という意味ではないようです。またミススペルではなくて、"load the map"で地図("road map")が載っているページをダウンロードのロード(load)するということではないでしょうか?
MRTG社がこの"load map implementation"のコンピューターのコードを開発したようなことを見かけましたので、これに関しては#2の方のお答えを読んで納得しました。
問題は今後の予定を"road map"というかですが、参考サイトを"road map"とダブルクオーテ-ションマーク(””)ごと入れて検索してみて下さい。
この熟語には地図という意味とガイドラインといった意味だと出て来ます。『今後』をどう英訳すかは、前後の文脈がわからないと上手くできないのですが、予定を"plan"と言うのはどうですか?
何かあったら補足して下さい。
No.2
- 回答日時:
>「ロードマップ」を弾いてみてください。
済みません。漢字間違えました。「引いて」ですね。
それと、
>load mapはパソコン用語ではないでしょうか。
ですが、こんな表現にしたのは、パソコン用語以外もあるかもしれないと思ったからです。パソコン用語としての「load map」の意味は、主にプログラムなどをメモリーに配置するためのマップ(メモリーのどこに配置するか決めたもの)を指します。
ありがとうございます。
それっぽい図がありました。
それと、load-mapと書いてある開発計画も、ところどころroadとloadが混在していて、やはりミススペリングだと思います。
No.1
- 回答日時:
road map ですね。
下記URL(goo大辞林)で、「ロードマップ」を弾いてみてください。納得されると思います。今後の予定→今後のための道筋 と考えれますし。
なお、load は「積み荷」の意味で、「プログラムをメモリーにロードする」なんていうときの「ロード」はこっちです。load mapはパソコン用語ではないでしょうか。
参考URL:http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/jp-top.cgi
早速のご回答ありがとうございます!
納得しました。
load mapも気になりますね。ただのミススペリングだとは思えないくらいヒットするんですが・・(海外のサイトも)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- iPhone(アイフォーン) Google map のルート保存について 1 2022/05/13 11:50
- 画像編集・動画編集・音楽編集 Google Earth Pro 高速道路上空を一定の速度で飛ぶツアー動画の作り方は?? 1 2022/06/01 15:10
- Google Maps iOS でのgoogle map の地図を写真で表示する方法を教えて下さい。 Windows でgo 2 2023/06/02 09:56
- Google Maps Google mapの印刷 1 2022/10/12 21:32
- その他(プログラミング・Web制作) pythonのmap、結果の利用は1度だけ? 5 2022/06/11 12:33
- 運転免許・教習所 横断歩道とその端から10m以内は駐停車禁止ですか??それとも5m以内?? 5 2023/05/28 15:14
- 英語 We have Lee but you don't have 2 2023/03/13 03:35
- 関東 平塚あたりから海岸沿いを走って、西湘道路早川ICでUターンしたい。 2 2022/12/13 14:59
- SEO 検索エンジン反映遅い 1 2022/06/04 07:35
- 英語 日本人で、英語がネイティブ並みに理解できたり、話せる方に質問です。 英語を聞いて理解するまでに、一度 4 2022/11/16 00:30
おすすめ情報
- ・「みんな教えて! 選手権!!」開催のお知らせ
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【選手権お題その2】この漫画の2コマ目を考えてください
- ・2024年に成し遂げたこと
- ・3分あったら何をしますか?
- ・何歳が一番楽しかった?
- ・治せない「クセ」を教えてください
- ・【大喜利】看板の文字を埋めてください
- ・【大喜利】【投稿~12/17】 ありそうだけど絶対に無いことわざ
- ・【選手権お題その1】これってもしかして自分だけかもしれないな…と思うあるあるを教えてください
- ・【穴埋めお題】恐竜の新説
- ・我がまちの「給食」自慢を聞かせてっ!
- ・冬の健康法を教えて!
- ・一番好きな「クリスマスソング」は?
- ・集合写真、どこに映る?
- ・自分の通っていた小学校のあるある
- ・フォントについて教えてください!
- ・これが怖いの自分だけ?というものありますか?
- ・スマホに会話を聞かれているな!?と思ったことありますか?
- ・それもChatGPT!?と驚いた使用方法を教えてください
- ・見学に行くとしたら【天国】と【地獄】どっち?
- ・これまでで一番「情けなかったとき」はいつですか?
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・あなたの「必」の書き順を教えてください
- ・10代と話して驚いたこと
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・人生最悪の忘れ物
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
スラングについてです。英語で...
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
how the fuckとは?
-
英語の質問です。 We have snow...
-
英語の改行位置について
-
フーチークーって何?
-
『ヘビーな人』ってどういう意...
-
SWEET MEMORIESの英語詞の和訳
-
How long will it take? と、 H...
-
I been thinking about you の...
-
Speak Lark の意味
-
My Blueberry Nights とはどん...
-
外国人の友達によく、How did y...
-
master baby とはどのような意...
-
英語に詳しい方に質問です。 a ...
-
「バニラスカイ」の意味
-
「シェキナベベ」ってなんですか?
-
deadeyeが何故「射撃の名手」?
-
MY LOVE これの意味を教えて...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
スラングについてです。英語で...
-
英語の改行位置について
-
外国人の友達によく、How did y...
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
MY LOVE これの意味を教えて...
-
How long will it take? と、 H...
-
英語の質問です。 We have snow...
-
My Blueberry Nights とはどん...
-
【Fuck】・【Fuck you】の意味...
-
watch TV? watch the TV?
-
フーチークーって何?
-
「~もまた然り」ってどういう...
-
(at20℃)のatの意味を教えてく...
-
69って英語では、特別な意味あ...
-
master baby とはどのような意...
-
Every Little Thing とはどうい...
-
over and over と again and again
-
Thank you for the noteの意味
おすすめ情報