『許さない』と『許せない』の違い

深い意味はありませんが、なんとなく質問したくなりました。

回答も“なんとなく”で構いません。
よろしくお願いします。

No.1 回答者： hiyori24 回答日時： 2007/03/01 23:38

『許さない』は、今、心の底から相手のことが憎いと思っている。

『許せない』は、相手自身のことは好きだが、今回の件に関してはどうしても
許すわけにはいかない。

といった感じでしょうか？

No.2 回答者： north_2nd 回答日時： 2007/03/01 23:39

中国戦国時代に喩えて、

呉王夫差が越王句践を（逆も）許さなかったのが『許せない』
伍子胥が楚の平王を許さなかったのが『許さない』

ってかんじ？

No.3 回答者： kyouzaiya-k 回答日時： 2007/03/01 23:54

五段活用の動詞「許す」の未然形に打ち消しの助動詞「ない」がついたのが「許さない」。

「許す」から可能動詞に変わったのが下一段活用動詞「許せる」。その未然形に打ち消しの助動詞「ない」がついたのが「許せない」。

ただ、「許さない」も単純な打ち消しではなく、「決してお前を許さない」というように強い決意、相手に対する怒りを表していると思います。

どうもすみません。

No.4 回答者： noname#37729 回答日時： 2007/03/01 23:56

「許さない」は、強い決意が感じられます。

絶対に許すことができない思い。

「許せない」は、今後の状況によっては、許すことができるかもしれない。
そう感じました。

No.5 回答者： Quattro99 回答日時： 2007/03/02 00:00

「許せない」は、許すことが出来ない。

「許さない」は、許すことをしない。
前者は許したくても出来ない、後者は強い意志を持って許さない、許す気がない、というように感じますが、使われた状況によっても違うかもしれません。

No.6 回答者： noname#24835 回答日時： 2007/03/02 11:22

では、なんとなく述べます。

“許せない”⇔“許せる”で、

「許せないから、許さない。」
「許せないけど、(無理やり)許してあげる。」
「許せるから、許す。」
「許せるけど、(意地悪して)許さない。」

って、とこです！
それではゴキゲンヨウ！！！　(^^)/~~~

No.7 回答者： noname#55518 回答日時： 2007/03/02 11:36

私の主観のみで“なんとなく”回答します。

許さない
　・許さないという意思表明

許せない
　・許すことができないという感情の表明
　・理由があり許すことができない状況

前者は発言者の意志を主体にした言い方。
後者は発言者の感情が含まれたり、例外の可能性を
示唆する言い方。

No.8 回答者： hakobulu 回答日時： 2007/03/02 20:39

何となく端的に言うと、「許す」という行為に関して、

「意志的否定表現」なのか「不可能表現」なのか。

ということでしょう。

No.9 回答者： mopmop 回答日時： 2007/03/03 05:54

　＊許さない←許す

　＊許せない←許せる
『許せない』は、「（許したくても）許すことができない」あるいは「一般的にみて許されることではない」。『許さない』は「（誰が、なんと言おうとも）わたしはゆるさない、許したくない」。

似たもので、

見る→見ない/見える→見えない
聞く→聞かない/聞こえる→聞こえない
話す→話さない/話せる→話せない


などがあります。

No.10 回答者： hitoyana 回答日時： 2007/03/04 07:35

　共通点、どちらもある物事についての怒りの状態にあると言うこと。

　違い、その怒りのレベル。

　許せない＝許すことができない。
　　　　　　何がどうなろうと許すと言う状況は想定できない。
　許さない＝自分の気持ち、意志で許さない。
　　　　　　状況としては許しが存在するが、私はそれを選択しない。

　と言うことで、状況的には「許せない」方が好ましからぬ状況にあるようです。