「オーストラリアと日本では気温がすごく違う」の英訳

何度もすいません！！
「知ってると思うけど、オーストラリアと日本では気温がすごく違う」と言いたい時、これで通じますか？
アドバイスおねがいします。
As you know it is big difference temperature between Australia and Japan

No.2 ベストアンサー 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2007/03/05 15:59

すいません。

As you know を落としてました。
As you know, there is big difference of temperature between Australia and Japan.
ですね。

この回答へのお礼

早い回答ありがとうございました！

お礼日時：2007/03/05 16:24

No.3 回答者： seegrammar 回答日時： 2007/03/05 16:07

There is so much difference in temperature.

Temperatures in Japan is so much different from that of Australia.
～＾＾～

この回答へのお礼

早い回答ありがとうございました！

お礼日時：2007/03/05 16:24

No.1 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2007/03/05 15:58

it is big difference は there is big difference です。

「気温に関しての大きな違い」としましょう。すると、
there is big difference of temperature
となります。以上をまとめると、
There is big difference of temperature between Australia and Japan.
が正しい英文です。