A friend of mine texted me this but I'm wondering if it is right sentence.
I couldn't meet up last weekend so he took a raincheck today and texted me "I was thinking, if you don't mind, how about we change our next meeting place? "
I think "I was thinking if you don't mind, how about ..." is a right sentence so it would be great if someone who read my question answers why he put a punctuation mark after "thinking".
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
This is a conversational sentence, so he used a comma to represent how it would sound when spoken. You could just say "I was thinking... how about〇〇", but "if you don't mind" is added to make the sentence sound softer or less direct. The comma there is perfectly natural!
Also, don't worry about commas too much when you're not writing a formal paper. Native speakers mess them up all the time!
No.1
- 回答日時:
You seem to be getting nervous about not so important thing. In m
y opinion, this comma, just represents his/her hesitation or wavering status of his/her mind. It can be replaced with, "well," or "you know". It's just my opinion, though, texting is a casual expression of one's feeling, sometimes not like more formal mails. When you stick to the "right" sentence, it would rather be something like; "I was thinking about the possibility of changing our next meeting place if you don't mind." But as I mentioned, since it's a texting, he/she just expressed what he/she has in mind right off the bat, in other word, texted the words in order of what phrase popped up in his/her mind, as a result, it turned up in this way. It's nothing to be getting annoyed.お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 英文について教えて下さい。 2 2022/06/14 10:37
- 日本語 Hello! Can you please tell me if the sentence belo 3 2023/04/25 22:31
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
title とpositionの違いについ...
-
【英語】 suchとsoとveryの違い...
-
How is your day going so far?...
-
Thank you so very much…って??
-
annoy, bother, irritate の違...
-
"look so much alike"について
-
英語で
-
half a xxxとhalf xxx (aなし)
-
a so-called, the so-called
-
Such~that構文について。
-
So ~ as と As ~ as の違い
-
「about +(時間・期間)」と、「...
-
「あなたの数年後が怖い」を英...
-
誰でも・・・ の英語
-
英語でスノーボードで転ぶ(転...
-
英語では何と書けば良いでしょ...
-
soの位置がここなのはなぜ Don'...
-
外付けHDDの通しアルファベット...
-
「~など」、「~等」の訳
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【英語】 suchとsoとveryの違い...
-
How is your day going so far?...
-
title とpositionの違いについ...
-
未来進行形
-
soの位置がここなのはなぜ Don'...
-
not so much asを本質的に理解...
-
日本文を英語に直してください ...
-
Thank you so very much…って??
-
He said soは、第3文型になるで...
-
再帰代名詞の「~もまた」の用...
-
英語でスノーボードで転ぶ(転...
-
I think so, too.のtooについて
-
So ~ as と As ~ as の違い
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
並べ替えお願いします。不要な...
-
彼に!メッセージを!
-
英語の慣用表現とイディオム
-
(例) It’s not good. この否定...
-
歌詞の中に分詞構文のある80年...
-
英訳・・・・久しぶりに楽しい...
おすすめ情報