No.3
- 回答日時:
こんにちは。
Our date the other day was the first enjoyable one I've had in a long time. It was over in a flash, and left me wanting more. Let's do it again.
I'm always impressed with how you work harder than anyone else. Have a good night's sleep and refresh yourself.
ご参考までに。
どうもありがとうございます!
ニュアンスを汲み取っていただきうれしいです。
いろいろな言い方があるのですが、とても参考になりました。
No.2
- 回答日時:
I really enjoyed the date with you the other day for the first time in many days, so much so that it went like a moment. I wanted to be with you much longer. I want to have a date again.
You are always awesome working harder than anyone else. Really.
Please take a good care of yourself and have good dreams.
以上でいかがでしょうか?
この回答への補足
Him-hymmnさま
いつもありがとうございます!ぜひ採用させていただきたいと思います!
もしよろしければ、下記についておしえていただけませんでしょうか。
so much so that it went like a moment.
so much soは、文法的にどのように理解するのでしょうか。
No.1
- 回答日時:
As I went out with you after so long, time flew and I felt it wasn't enough for me.
So I want to go out with you again.
I think you are always trying hard and so attractive.
Please sleep tight for resting your body.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- デート・キス これはデートDVですか? 5 2022/10/26 19:26
- その他(恋愛相談) 好きな人とのLINEについて 18の女です 一個上の好きな男性がいます。 まだ2回しかデートをしてい 3 2023/03/11 09:37
- カップル・彼氏・彼女 彼女が時間にルーズすぎて困っています… 6 2023/08/19 23:46
- 出会い・合コン アプリでの出会い、恋愛についての相談です。 4 2022/04/28 00:25
- 出会い・合コン マッチングアプリでの出会いについて 大学生(女)です。 初回デート前に寝落ち電話をし、とても楽しかっ 3 2022/10/08 00:03
- その他(恋愛相談) マッチングアプリで出会った女性について 4 2023/05/02 09:55
- 片思い・告白 【鬱の方との恋愛】デートで疲れさせてしまったのか。。 もしくは嫌われたのでしょうか? 質問内容 ①嫌 5 2022/09/08 00:06
- デート・キス 長文失礼します。ご意見お願いします。 昨日同じ質問をしたのですが、いろいろな人の意見を聞きたいのでお 2 2022/07/04 11:10
- カップル・彼氏・彼女 デートの日に友達などの別の予定を入れる彼氏 2 2023/02/06 13:32
- 片思い・告白 長文失礼します。ご意見お願いします。 派遣バイトで出会った女性とインスタを交換して、 昨日初デートに 3 2022/07/04 03:12
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
not so much asを本質的に理解...
-
【英語】 suchとsoとveryの違い...
-
英語でスノーボードで転ぶ(転...
-
How is your day going so far?...
-
So ~ as と As ~ as の違い
-
彼に!メッセージを!
-
Such~that構文について。
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
英訳・・・・久しぶりに楽しい...
-
高校英語教えてください。
-
次の選択問題を教えてください...
-
soとvery 表現上どっちが上?
-
訳し方を教えてください
-
お礼の言い方
-
SNSメールの英文返信の訳をお願...
-
put together の意味をお教え下...
-
'so' and 'far'
-
Long time no see! I missed yo...
-
would,couldの違い
-
Hey there! How are you doing?...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【英語】 suchとsoとveryの違い...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
How is your day going so far?...
-
not so much asを本質的に理解...
-
英語の慣用表現とイディオム
-
title とpositionの違いについ...
-
Thank you so very much…って??
-
He said soは、第3文型になるで...
-
あなたは幸せですか?
-
「~など」、「~等」の訳
-
お前がそう思うんならそうなん...
-
英語でスノーボードで転ぶ(転...
-
並べ替えお願いします。不要な...
-
Such~that構文について。
-
So ~ as と As ~ as の違い
-
ほぼ同じ意味になるように日本...
-
高校英語教えてください。
-
英国空軍のポスターの和訳
-
冠詞の位置
-
日本文を英語に直してください ...
おすすめ情報