ニュアンス的に難しいです!
私には大切なメールなので、堪能な方にお願いしたいので。
「忙しいのは分かっていたのに、こちらこそ無茶言ってごめんなさい。無視してるなんて思ってないわよ!
メールをくれてとても嬉しいわ!ありがとう。あなたが元気かどうかはtwitterで分かるものね(笑)クリスマスは家族と過ごすの?そういえば、あなたの家族の写真を見たけどすごく幸せそうね!クリスマスは家族と過ごすつもり。毎年そうしてるの。私、今はフリーだから(笑)楽しいクリスマスを過ごしてね。そして、あなたの憩いの場所が見つかって私も嬉しい!いつか大好きなLAに住みたいわ。確かにLAは高価ね。とにかく、あなたが毎日充実した日々を過ごせるよう海を超えた遠い日本から祈ってます。みんなにも宜しくね。特に◯◯(名前です)!」
宜しくお願いします。
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
im sorry for making you email me even though i knew you are so busy. of course i didnt think you were ignoring me!!
thank you so much for sending me an email. im so happy!
i can know if you are fine on twitter tho lol
by the way, are you going to spend christmas with your family? i saw your picture with your family, and you guys look so happy! im going to spend christmas with my family like every year. especially because i dont have boy friend now lol
i hope you will have a great christmas!!
and im glad you found your relax place! i wanna live in LA where i really love someday in the future.
ya, LA is so expensive though.
anyways, i am praying from japan(which is far over the ocean) so you will have great life!!
please say hello to everyone. especially to OO!!
Take care~~~
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- カップル・彼氏・彼女 3年付き合っている彼氏がいます。 2年半遠距離で付き合ってからのクリスマスは毎年過ごしていました。【 4 2022/10/18 16:52
- カップル・彼氏・彼女 20代後半の女です。 付き合って1ヶ月の同い年の彼氏がいます。 4日間未読無視です。 宜しければアド 9 2022/12/06 13:59
- 洋楽 『恋人たちのクリスマス』という邦題は不適切ではないでしょうか? 11 2022/12/22 09:20
- カップル・彼氏・彼女 自分の誕生日もクリスマスも一緒に過ごしてくれない彼氏とは別れるべきですか? 最近彼氏から夜の時間帯に 5 2022/11/05 08:30
- 片思い・告白 恋愛相談 私30歳 彼29歳 今彼に片思い中です。一度告白して振られた形になってて「私は恋愛対象に入 4 2022/11/05 06:11
- クリスマス クリスマスの雰囲気って良いな。そう思いませんか?そう思う人だけ回答してください笑笑。 正確にはクリス 3 2022/12/14 13:20
- その他(悩み相談・人生相談) 人生が辛いです。 3 2023/01/02 21:24
- 宗教学 神社の熊手を叩き割った件 4 2022/12/08 01:18
- 夫婦 私は今年の1月に再婚しました。笑顔が最高に素敵な妻と可愛い3人の子どもたちに囲まれて毎日が発見、バタ 2 2022/06/21 20:28
- 婚活 結婚相談所の自己紹介文について。 私30歳バツイチ女です。滋賀県在住 29歳で結婚相談所に入会したが 3 2023/04/03 21:37
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
not so much asを本質的に理解...
-
【英語】 suchとsoとveryの違い...
-
英語でスノーボードで転ぶ(転...
-
How is your day going so far?...
-
So ~ as と As ~ as の違い
-
彼に!メッセージを!
-
Such~that構文について。
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
英訳・・・・久しぶりに楽しい...
-
高校英語教えてください。
-
次の選択問題を教えてください...
-
soとvery 表現上どっちが上?
-
訳し方を教えてください
-
お礼の言い方
-
SNSメールの英文返信の訳をお願...
-
put together の意味をお教え下...
-
'so' and 'far'
-
Long time no see! I missed yo...
-
would,couldの違い
-
Hey there! How are you doing?...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【英語】 suchとsoとveryの違い...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
How is your day going so far?...
-
not so much asを本質的に理解...
-
英語の慣用表現とイディオム
-
title とpositionの違いについ...
-
Thank you so very much…って??
-
He said soは、第3文型になるで...
-
あなたは幸せですか?
-
「~など」、「~等」の訳
-
お前がそう思うんならそうなん...
-
英語でスノーボードで転ぶ(転...
-
並べ替えお願いします。不要な...
-
Such~that構文について。
-
So ~ as と As ~ as の違い
-
ほぼ同じ意味になるように日本...
-
高校英語教えてください。
-
英国空軍のポスターの和訳
-
冠詞の位置
-
日本文を英語に直してください ...
おすすめ情報