ポルトガル語で「卒業おめでとう」

ポルトガル語で「卒業おめでとう」はどのように表記すればよいのでしょうか。もうすぐ小学校を卒業するブラジル人の友だちのお祝いをしたいのです。

No.3 ベストアンサー 回答者： nishikasai 回答日時： 2007/03/15 14:49

ぼくなら

Parabens pela formatura
と言います。

この回答へのお礼

ご親切な回答、ありがとうございます。大変参考になりました。

お礼日時：2007/03/15 22:26

No.2 回答者： haifa7741 回答日時： 2007/03/15 13:03

google言語ツール　ベータ版で

英文から　ポルトガル語に自動翻訳可能です

この回答へのお礼

ご親切なご回答ありがとうございます。試してみようと思います。

お礼日時：2007/03/15 22:23

No.1 回答者： haifa7741 回答日時： 2007/03/15 12:08

Felicitacoes da graduacao　という自動翻訳結果が出ましたが・・・

文字化けで完全には表示出来ません

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。ご親切に調べていただき本当にありがとうございました。

お礼日時：2007/03/15 22:21