A 回答 (6件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.6
- 回答日時:
在米です。
私は、レストランで、お水を頼むときは、’氷ぬき’と言います。冷たい水ではなくて、冷たすぎる水が苦手なので。絶対に氷が入っていますし、時々クラッシュした氷のなかに少しだけ水が入っていたりします。アメリカ人は冷たい水が好きみたいです。話はそれますが、入院したときに看護婦さんが用意してくれるクーラーポットの水はめいっぱいの氷水です。
No.5
- 回答日時:
元米国在住です。
「 Ice Water 」という英語表現の妥当性はさておき、米国ではピッチャーに入った氷入りの水をコップに注ぐのはごく一般的です。
東南アジアでは、水を頼むと「 氷は? 」と訊ねられますね。レスト
ランにもよりますが、氷入りだと若干の追加料金が発生することもあり
ます。逆に言えば、「 Ice Water 」なら氷入りになるでしょう。
ヨーロッパだと、氷が入っていた経験はないです( たまたまかもしれ
ませんが )。とくに発泡水が一般的なドイツなどでは、氷を入れると
炭酸が薄まってしまうので、入れないほうが普通でしょう。
> ice coffeがあるのは日本だけらしいですよ。
Iced Coffee という表現は、最近はかなり通じるようになってきました。
米国ならビン入りのスタバがコンビニやスーパーで普通に売っていますよ。
東南アジアでもよく見ますよ。ただヨーロッパでは珍しいようです。
No.4
- 回答日時:
ice waterじゃ普通は通じないんじゃないですか。
氷無しの冷たい水ならchilled water, 氷入りならwater with iceでしょう。 一応アメリカ経験五年です。No.3
- 回答日時:
氷入りの水なら Iced water、冷えた水なら Cooled water で区別できますが、これでもなお、お国によっては氷入りかそうでないかの区別は曖昧なところがあります。
しかも、問題なのは、地域によっては、こういう言い方で注文しますと、とかく、水がただの水道水だったり、氷の出所が心配だったりします。ですから、どうしても氷入りが飲みたければ、もっと具体的に Mineral water with ice とか Avien with ice と表現したほうが安心できるでしょう。
また、ヨーロッパ諸国などでミネラルウオーターを注文する際は、ガス入りの con gas か、ガスの含まれない non gas のどちらかを指定したほうがいいでしょう。ガス入りの con gas はごく穏やかな緩下剤に似た作用があって、とかく便秘しやすい旅先でも便通は良くなりますが。
ついでに書きますと、Iced coffee とか Iced tea といったものも日本だけのものではありません。ただ、コーヒーや紅茶は元々熱いものときまっているものですから、わざわざ Hot coffee といった表現をするとウエイター氏が????になってしまいます。
もっとも、わざわざ熱いと断る珍しい例としては hot chocolate だとか フランスで言うショコラ・ショー Chocolat chaud 、つまり熱いチョコレート、つまり日本で言うココアがありますが。
No.2
- 回答日時:
私がロサンジェルスで注文したときは氷入りでした。
ところでNo.1の方・・・ice coffeがあるのは日本だけらしいですよ。私はhot coffeを注文して理解してもらえませんでした。
No.1
- 回答日時:
氷入りが普通でしょ。
私は、ice coffe が飲みたくて注文したが、通らず・・・・
coffe と氷をもってこさせて自分で作った事があった(年中暑い国の話)
このときにグラスが必要だったのでice waterの水無しをもってこいと言った。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 食器・キッチン用品 真四角で大きめの氷が作りたいです。 そのような製氷皿を取り扱ってる百均はありますか? シリコンのお菓 6 2023/03/30 22:18
- 物理学 南極の氷がとけて水に成り海面が上昇するのを防ぐ方法を発明しました。 19 2023/01/29 13:25
- お酒・アルコール お酒を扱うお仕事につかれている方に質問です。ウイスキーのお水割りをする際に、グラスを氷で冷やすのはわ 1 2023/05/20 21:21
- お酒・アルコール お酒を扱うお仕事につかれている方に質問です。ウイスキーのお水割りをする際に、グラスを氷で冷やすのはわ 4 2023/05/29 10:55
- 冷蔵庫・炊飯器 欠陥商品なんでしょうか?東芝の 8 2023/08/23 09:06
- 冷蔵庫・炊飯器 海外で冷蔵庫もエアコンも普及してない 5 2023/07/02 08:40
- 中途・キャリア 就職氷河期の実態 2 2023/03/08 13:32
- その他(病気・怪我・症状) 今年になってから多くの病にかかってますお祓いに行きたいのですが… 大腸内視鏡検査&太もも肉離れ&イン 3 2023/07/24 08:04
- 食べ物・食材 スーパーでそばを買って、家で冷たいつゆにつけて食べてみたいです。 つゆはどんな種類を買わなければなり 10 2022/07/19 19:31
- 就職 今の若い奴はほんと恵まれてますよね? 自分の頃は就職氷河期で普通の奴が普通に就職できない時代で、やっ 5 2022/09/11 00:34
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
カキ氷屋台で氷を長持ちさせる...
-
水(H2O)をトコトンまで圧縮す...
-
次 の部首はなんですか?
-
連想の定理
-
化学実験に関する質問です。氷...
-
虹入りの氷
-
弁論のまとめ方
-
2つの水槽に水を入れると同じ...
-
氷と永 似ていて書くときにどっ...
-
紙パックで氷の作り方
-
【幸せ】と【辛い(つらい)】...
-
1000㌘、-30℃の氷を加熱し、30℃...
-
地球温暖化の真実について 地球...
-
水が凍ってもメダカは死なない...
-
氷に砂糖をかけるとさらにつめ...
-
なんで ice cream は iced crea...
-
ステンレスのコップと、プラス...
-
今の時期、ナマモノを持ち歩く時間
-
先日、最寄のスーパーで袋詰め...
-
即席の冷凍庫をつくりたい。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
水(H2O)をトコトンまで圧縮す...
-
カキ氷屋台で氷を長持ちさせる...
-
次 の部首はなんですか?
-
2つの水槽に水を入れると同じ...
-
化学実験に関する質問です。氷...
-
算数の問題です ネットで調べた...
-
弁論のまとめ方
-
水蒸気が液体の水を経て氷に変...
-
コップの中の氷が解けても水位...
-
コップ一杯の氷水の氷が溶けて...
-
地球上にある氷が全部溶けると...
-
虹入りの氷
-
コーラを冷凍庫に入れるとどう...
-
氷に塩をかけた場合と砂糖をか...
-
火、風、水、雷の能力で一番強...
-
氷と永 似ていて書くときにどっ...
-
氷の屈折率について
-
物理Iの氷と水の熱平衡の問題に...
-
熱力学の問題
-
ステンレスボトルの最適な洗い...
おすすめ情報