No.2ベストアンサー
- 回答日時:
無理矢理カタカナで書くならば、
「チェソンハジマン セゲパッケ オプッスムニダ」
です。「申し訳ございません」をもう少し簡単に言うなら
「ミアナジマン セゲパッケ オプッスムニダ」
でしょう。向こうの人には、日本人は謝ったりお礼を言ったりする時の度合いが
大袈裟と思われがちです。日本では「申し訳ありません」と言う状況でも、
場合によっては「ごめんなさい」「済みません」程度の方が不自然でないことも
あるようです。
(今回のご質問がどのようなシチュエーションか分かりませんが……)
また、日本語同様、「1個」「1枚」「1本」など、助数詞がたくさんあります。
「セゲ」は「3個」です。
外国人ならば、何事も全て「○個」で通してしまっても大丈夫だと、
韓国の方がおっしゃっていましたし、通じることは通じるでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語ができる人って発音に厳しいですけど、 発音が下手な人に対して 「かわいい」みたいには思わないんで 6 2023/07/05 12:25
- 韓国語 なんで韓国語で高速道路は高速道路なんですか?意味がわかりません 英語だとhighway 中国語だと高 3 2022/08/06 20:45
- 英語 「韓国式英語より、日本式英語の方が正しい英語の発音に近い」と言ってる人がいて、気になるので質問です。 3 2022/04/28 04:32
- 韓国語 韓国語を教えてほしいです。 1 2022/05/17 18:52
- 中国語 日本人からしたら中国語と韓国語、 どちらの方が勉強しやすいと思いますか? 中国語は漢字ですが発音が難 1 2023/03/15 10:43
- K-POP 韓国アイドルっぽく見せてる日本アイドルのJO1のメンバー達って何なのでしょう? 日本語をわざと片言に 2 2023/06/23 15:28
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
- その他(社会科学) やはり、日本は 大韓民国から全て学ばなければ成り立たない国なんでしょうか 大韓民国のおかげで日本は国 14 2023/07/05 19:58
- 韓国語 韓国アイドルのサイン会に行くので、会話上で伝わりやすい韓国語に翻訳してほしいです( ; ; ) 「こ 1 2022/08/23 22:28
- 韓国語 韓国語の授業で、BTSのboywithluvの歌詞の発音をハングルで書かないといけないのですが、正解 1 2023/01/22 02:48
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
韓国語がわかる方!
-
韓国語でどう表現するのでしょ...
-
韓国語で寝ちゃったの?ってな...
-
韓国にオクラはありますか?
-
「紅ショウガ」と「ガリ」とい...
-
焼肉の上を意味する韓国語
-
韓国語で日本の辛くない漬物は...
-
韓国人のメールの....ヒヒヒ
-
間違った「旦那さん」の訳について
-
一日目
-
「love」のハングル表記を教え...
-
苦笑いの韓国の絵文字を教えて...
-
ただ韓国が好きだという理由で...
-
は?って韓国でなんて言いますか?
-
韓国語のネットスラングおしえ...
-
韓国のママチャリ
-
海外旅行中、語学の勉強を兼ね...
-
韓国語で「値切る」
-
(可愛すぎて)”韓国アイドルみた...
-
20代前半女です。 韓国人って意...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
韓国語で寝ちゃったの?ってな...
-
韓国にオクラはありますか?
-
一日目
-
韓国語……、現代の朝鮮半島の北...
-
「紅ショウガ」と「ガリ」とい...
-
20代前半女です。 韓国人って意...
-
「love」のハングル表記を教え...
-
電気店の呼び名
-
【韓国語で】膣カンジダの治療...
-
最近 日韓カップルで韓国語も話...
-
すごく気になった事です
-
ガソリンスタンドで・・・
-
【今度、会いに行きます】 韓国...
-
韓国語でどう表現するのでしょ...
-
韓国の子からインスタをやって...
-
いいなぁ~。など人を羨ましが...
-
韓国語についてです。 韓国人は...
-
(可愛すぎて)”韓国アイドルみた...
-
피망을 좋아한다고 한다 ってど...
-
日本語でなんていうのでしょうか?
おすすめ情報