クライアントサーバシステムの言葉の由来について

クライアントサーバシステムの意味はわかるんですが、「クライアント」の言葉の由来がわかりません。なぜ、「お客」とかいう意味の英語が使われているのでしょうか？
どなたか、ご存知の方がいらっしゃったら、教えていただけませんでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： GOLDEN 回答日時： 2002/06/28 10:10

クライアントは、「お客」という意味だけではありません

「要求するもの」という意味があるんです

それに対して、サーバは「提供するもの」です

ですから、クライアントサーバシステムというのは、「要求するものと提供するも
ののシステム」と言うことです

No.2 回答者： KaGaToGX 回答日時： 2002/06/28 10:13

クライアントは『お客』ではなく『雇用主』または『依頼主』と訳しましょう。

（個人的にお客と言う訳し方はかなり意訳的な約し方で違和感を感じます）

サービス（様々な機能）を提供するサーバ、
処理を依頼する（サービスを受ける）クライアント。

ほら、意味が通じるようになったでしょ？