No.1ベストアンサー
- 回答日時:
私の持っています辞書によりますと、
nuncaの項目には、nuncaの強調が、jamasとあり、
jamasの項目には、jamas = nunca とありました。
同じ使われ方をするのですが、jamasには、nuncaよりもより強い意味がありそうです。
No.2
- 回答日時:
ポルトガル語の通訳です。
ポルトガル語と同じかどうかはわかりませんが、
ポルトガル語では
Nuncaは過去および未来について両方に使います。
Nunca fiz(やったことがない)
Nunca comprei(買ったことがない)
Nao vou fazer nunca mais.
(もう絶対やらないぞ)
Jamaisは強い意思が込められており、未来についてのみ使います。
たとえば
Jamais esquecerei
(決して忘れないぞ)
Jamais repetirei
(もう決して繰り返さないぞ)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
セニョールはイタリア語ですか...
-
スペイン人はポルトガル人の話...
-
Portunhol(ポルトガル語╱スペ...
-
ぬくもり・落ち着く場所などの...
-
スペイン語のクインシー
-
ケセラ、セラというのは「なる...
-
フランス語とスペイン語、これ...
-
大学生活
-
スペイン語のセリフ
-
いきなり「エスパーニョ」って...
-
現在完了
-
意味を教えてください。
-
スペイン語の質問です。「私た...
-
ド素人がスペイン語とイタリア...
-
何語かわからないカタカナ言葉...
-
「Paso a Paso(パソアパソ)」...
-
トイストーリー3でバズが急にス...
-
スペイン語についてです。 hola...
-
スペイン語を学ぶ目的
-
スペイン語 Adónde とDónde の...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
セニョールはイタリア語ですか...
-
スペイン人はポルトガル人の話...
-
Adeus! Adieu! Adios! は気軽に...
-
スペイン語、nuncaとjamas
-
スペイン語とポルトガル語
-
「ロザリオ」とは何語なんでし...
-
スペイン語とポルトガル語って...
-
ブラジルの公用語
-
ポルトガル語で、プエルト とは?
-
ESTARIOとは何語?
-
イタリア人の言語
-
スペイン語学習
-
なぜ日本人はスペイン語とポル...
-
ポルトガル語、スペイン語の「...
-
スペイン語とポルトガル語の違...
-
スペイン語を和訳してください
-
スペイン語とポルトガル語 最...
-
スペイン語とポルトガル語どち...
-
ポルトガル語 と スペイン語...
-
ブラジル、スペインで「備えあ...
おすすめ情報