扶養控除申告書 名前の記載について

扶養控除申告書を提出してもらう際に、住所は住民票上の住所を記入してもらうと思うのですが、
名前について質問があります。
外国籍の場合、本名を記入するのでしょうか。それとも日本名（通称？）を記入してもらうのでしょうか？
在日韓国籍の人がいて、どう書いてもらえばいいのかと思い....。
よろしくお願いします。

No.2 回答者： hinode11 回答日時： 2007/06/06 11:35

＞住所は住民票上の住所を記入してもらうと思うのですが・・

扶養控除等申告書の「住所」とは、「生活の本拠地」を意味します。必ずしも「住民票上の住所」とは一致しないケースもあり得ます。ですから申告者には、生活の本拠地を記載させます。


＞外国籍の場合、本名を記入するのでしょうか。それとも日本名（通称？）を記入してもらうのでしょうか？

在日韓国人は市町村役場に外国人登録をしているはずですから、その登録氏名を記載させます。日本名が登録されているならばその日本名を記載させます。登録されてない通称を使ったりすると、税務署や市役所の行政事務に不都合が生じたりしかねません。

No.1 回答者： mosubaru 回答日時： 2007/06/06 10:18

こんにちは^^

会社で総務事務をしています。

私の会社で、日本人なのに通称名（Ａ）で就職してきた方（パート）がいました。
名前だけが本名（Ｂ）と違うのですが、その年の給与支払報告書を市に提出し、市からの問い合わせにより発覚しました。
私の会社ではパート入職の際に住民票と身分証明を取らないのと、その方が社会保険非加入者だった事、給与を現金払いしていた事など、知る方法がなかったのがそうなってしまった原因です。
本人に聞いた所、
「（Ａ）は通称。本名は（Ｂ）です。」
と言われ、注意をしました。
給与支払報告書には、
『本名／（Ｂ）。普段は通称で（Ａ）を名乗っています。』
と摘要欄に書き、本名（Ｂ）で提出しました。

その方も本名は韓国籍だと思うので、支払報告書も扶養控除申告書も韓国名で書いてもらい、支払報告書なら摘要欄・扶養控除申告書なら中央辺りの空いた所にでも、
『韓国籍。日本名／●●。』
とでも書いておけば大丈夫です。
そんなに難しく考えなくても、誰が見ても「この人は韓国籍で、普段は日本名を名乗っているんだな」と伝わるように書き込んでおけば、問題ありませんよ^^