ドイツ語の授業で、「ドイツ語で書かれたレシピをもってくること」と課題がでました。

レシピがドイツ語で書かれたサイトを教えてください!!!!!!!!

おねがいします

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (3件)

食材にこだわりをお持ちでなければ…


ドイツらしくジャガイモ料理レシピを参考URLでご覧になれます。

私自身はほとんどドイツ語を解しませんが、それでもできるかなと思って試しにやってみました。

日本語版ウィキペディア「ジャガイモ」の「他の言語」DEUCHE→KartoffelのWeblinks→ Kategorie:Kartoffelgerichteと進んで見つけました。

探し方のご参考までに(あまり応用が利かなさそうですが…)。

参考URL:http://de.wikibooks.org/wiki/Kategorie:Kartoffel …
    • good
    • 0

こんな方法でもよければですが、


日本語のレシピをここでドイツ語に翻訳すればどうですか?
ただし、結果が完全なものかはわかりません。

参考URL:http://translation.infoseek.co.jp/
    • good
    • 0

ヤフーのドイツで探してみてはどうでしょう?



分かりにくい物もありますが、
デザートのレシピ(Rezept)なんかは、
かなり分かり易かったです。

また、ドイツヤフーで
メジャーな料理 + Rezeptといれてみるのもいいかもです。

参考URL:http://de.lifestyle.yahoo.com/food/
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qドイツ語の辞書と文法書

ドイツ語の辞書と文法のテキスト本の購入を考えています。夫婦でドイツ語を独学しようと思っていますがお薦めの 

(1)日独辞書

(2)英独辞書 

(3)英語とドイツ語対訳の文法テキスト


を教えてください。

妻はアメリカ人なので英語とドイツ語の対訳の辞書・文法書が必要で、私は日本語とドイツ語です。

ドイツ語を勉強している方、していた方、堪能な方、アドバイスお願いします。

よろしくお願いします。

Aベストアンサー

あなたもある程度は英語を話せると思いますので、ご夫妻でMichel ThomasのCD(独英)を聴いてみると良いと思います。アマゾンで買うと安いです。これだけでドイツ語が話せるわけにはなりませんが、ドイツ語のしくみがかなり解ります。あとはお互いに合った独和ないし独英辞書を買うことでしょう。日本人にとっては独和は基礎的なものがよいです。大学の第二外国語でドイツ語をとる日本人は少なくありませんので、まともなもな学習辞書がいろいろあります。アメリカ人にとっては、ペーパーバックの英独-独英辞書でも間に合うのかもしれません。

Qレシピ本を出して稼ぐとよいと言われましたが、レシピ本を出す前にレシピブログを書いてみようかと思います

レシピ本を出して稼ぐとよいと言われましたが、レシピ本を出す前にレシピブログを書いてみようかと思います
楽天レシピがよいかと思いましたが他によいレシピブログをかけるサイトはありますか?

Aベストアンサー

No1です^^

無料のユーザ登録で出来ると思いますよ~♪

Qドイツ語辞典のついた電子辞書

知人の息子さんに電子辞書を送ることになりました。
英語はもちろんですが、大学でドイツ語も学習するのでドイツ語の辞書も欲しいとのことです。
お勧めの電子辞書をぜひとも教えてください。
よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

私の知っているドイツ語電子辞書は3種です。

セイコー IC DICTIONARY[SR-T7010]
キー配置がパソコンのキーボードに近いフルキーボードタイプなので入力しやすいでしょう。
ドイツ語辞典は、三修社「アクセス独和辞典」、郁文堂「和独辞典」。
コリンズ「独英・英独辞典」。
ジーニアス英和大辞典、リーダーズ英和辞典、リーダーズ・プラス、
----------------------------------------
シャープ 英・独・仏・西、外国語コンテンツカード[独語辞書カード]
スーパー大辞林、和英・英和、家庭の医学など全11種類の辞書類を収録した電子辞書にドイツ語辞書カードを追加して使います。
だからドイツ語カードの他に本体が必要です。
ドイツ語辞典は、「クラウン独和辞典」、「新コンサイス和独辞典」「わがまま歩き旅行会話ドイツ語+英語」が一つのカードに収録されています。
----------------------------------------
カシオ エクスワード[XD-H7100]
ドイツ語辞典は、「クラウン独和辞典第3版」、「新コンサイス和独辞典」、「ひとり歩きのドイツ語自遊自在」の3種類。
英語辞典は、「ジーニアス英和大辞典」、「リーダーズ英和辞典」、「リーダーズ・プラス」の3つ、和英辞典は、「ジーニアス和英辞典第2版」、英英辞典は、「ロングマン現代アメリカ英語辞典」など。
----------------------------------------

値段はあまり変わらない感じです。

問題はドイツ語辞典ですね。
セイコーは、三修社「アクセス独和辞典」、郁文堂「和独辞典」。
シャープは、三省堂「クラウン独和辞典」、三省堂「新コンサイス和独辞典」
カシオは、 三省堂「クラウン独和辞典」、三省堂「新コンサイス和独辞典」

ほとんど同じレベルだと思います。

カシオが一番古くて、シャープとセイコーは比較的新しいです。後発の分、シャープとセイコーに何か利があるのかもしれません。

というわけで、ほとんど同じではないでしょうか。使いやすそうなもの、かっこいいものを選べばよいと思います。

私は「外国語コンテンツカード」を追加してゆくシャープがお薦めですが、セイコーはキーが打ちやすいかもしれません。

私の知っているドイツ語電子辞書は3種です。

セイコー IC DICTIONARY[SR-T7010]
キー配置がパソコンのキーボードに近いフルキーボードタイプなので入力しやすいでしょう。
ドイツ語辞典は、三修社「アクセス独和辞典」、郁文堂「和独辞典」。
コリンズ「独英・英独辞典」。
ジーニアス英和大辞典、リーダーズ英和辞典、リーダーズ・プラス、
----------------------------------------
シャープ 英・独・仏・西、外国語コンテンツカード[独語辞書カード]
スーパー大辞林、和英・英和、家庭の医学...続きを読む

Q冷蔵庫の食材を入力すると、レシピが出てくるサイト?

何年か前に
冷蔵庫にある食材を入力すると、
その食材を使って作れる料理のレシピが表示されるサイトがあるっていうのを聞いた事があります。
そこは、いろんな人が投稿してるので、世界中の料理のレシピが載っていると言ってました。

そのようなサイトがまだあるのか?
もしくは同じようなサイトがあるのかを知ってる方がいらしたら、
ぜひ教えていただきたいです。
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

参考に

http://www.shufu2.jp/
http://www.ajinomoto.co.jp/recipe/recommend/
http://www.betterhome.jp/recipe/

Qドイツ語対応の電子辞書

初めてドイツに赴任します。
ドイツ語はほとんど出来ません。

ここでお聞きします。
ドイツ語対応のおススメの電子辞書がありましたら
ぜひお教えくださいませ。

Aベストアンサー

私が使っているものなのですが、SeikoのSIIという電子辞書。これは、カードを入れて使うものなのですが、英和、和英、英英、会話集などがはいっており、ドイツ語のカードを入れると、独和、和独、独英、英独、会話集、例文検索などが入っており、音声も聞けます。私が持っているのは、割合新しいものなのですが、3万9千円くらいしますが、ドイツ語が必要で、本当に身につけるつもりで買うのならば、いい買い物といえると思います。ちなみに、家電の量販店でも、扱ってはいると思うのですが、英語ほど需要がないためか、種類も数もそんなにないと思います。

Q英語で書いてある日本食のレシピサイト

日本の家庭料理のレシピを英語で紹介されているサイトはありますか?

Aベストアンサー

検索してみたらこんなサイトを見つけました。

http://norecipes.com/cuisine/japanese/

家庭料理というにはレベルの高いものもありますが、中には日本の家庭料理の代表的なレシピである、肉じゃがや焼きそばのレシピも載っています。大きな写真も載っているので、日本の家庭料理になじみのない外国人の方にもわかりやすいと思います。

Qドイツ語の良い辞書は?

大学でドイツ語を選びました。
英語だったらジーニアスが良いと言われていますが、ドイツ語の辞書については全くわかりません。
どれか良い物を知っていたらおしえてください。

Aベストアンサー

No.3さんのおっしゃるとおり、レベルによってベストな辞書は異なると思いますが、初めて大学でドイツ語を学ばれるようなのにお見受けしましたのでわたしが初めて買ったおすすめの辞書を紹介します。

新アポロン独和辞典
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4810200043/qid=1145010459/br=1-2/ref=br_lf_b_1/249-7795404-1832328
重用語は赤字で示されているし、発音もカタカナがふってあるのですごく使いやすかったです。

参考までに。

Qレシピにベーキングパウダーと書いてあるのを重層に変えて作っても大丈夫で

レシピにベーキングパウダーと書いてあるのを重層に変えて作っても大丈夫でしょうか?
ベーキングパウダーと重層って何が違うのでしょうか?

Aベストアンサー

食用の重曹であれば、大丈夫でしょう
(仕上がりに差はあるでしょうけれど)
「べ一キングパウダーは重曹を基材とし、助剤に重曹のガス化を制御するものを配したた合成膨張剤」
と下記にあります
参考にどうぞ
http://www.surugaya.co.jp/school/kisogaku/kusuri.html

Q大学生 ドイツ語辞書 どれがいいでしょうか?

大学1年生です。
第一外国語でドイツ語を取っています。
辞書はどれがいいでしょうか?
電子辞書を持っているのですが、ドイツ語辞書が入っていません。
大きい辞書を買うか、小さい辞書を買うか、電子辞書の追加コンテンツを買うか迷っています。
法学部なのでポケット六法や分厚い教科書を持ち歩いているのでバッグが重いです。
なのであまり重い辞書は持ち歩きたくないのですが、小さい辞書は文字が小さく読みにくいです。
しかし電子辞書は高いのでどれにすればいいか決まりません。
おすすめを教えてください。
どうぞよろしくお願いします。

Aベストアンサー

普通の紙の独和を買いましょう。5~6万語のものならずっと使えますよ。それ以外は無用ですね。 何のために買うのか
考えるべきでしょう。

Q「作ったら美味しかった」レシピ・レシピサイトを教えてください

料理本や、テレビ、ネットを見て美味しそうな料理
を探して作ったりしております。
しかし作ってみたものの「むちゃ美味しい♪」という
感激はほとんどありません!
好みというのもあると思いますが、本などのコメントの「やみつき♪」とか「とりこ♪」などに魅かれて
作ったりするのですが、「普通かも・・」という感じです。・・・そこであなたがお勧めする「美味しい料理」のレシピ及びレシピサイトを教えてください。
必ず自分で作ってみて美味しかった料理を一品だけお願いします。ジャンルは問いません(^^
ちなみに私の最近のヒットは上沼恵美子おしゃべりクッキングやってた「胡瓜と鶏のにんにく和え」です。
お箸が止まりませんでした・・(^^;
あなたの自信のある美味しい料理のレシピ!私も作って食べたいので宜しくお願いします。

Aベストアンサー

確かに料理本に載っていて作ってみても「あれっ?」っていう物ありますよね・・・。自分の作り方がダメだったのか、舌に合わなかったのか解りませんが・・・。
私が好きでよく作るのは鶏のささ身と白髪ねぎ、ザーサイを和えたものです。
料理名はよくわからないけど^^;

葱は白髪葱にしてサッと水にさらしてから布巾に包み流水で何回か洗う。
ザーサイは荒みじん。
ささ身は酒を少し加えたお湯でボイルし、できるだけ細かくさく。
↑これらを混ぜ合わせ、味付けは胡麻油&醤油を少々、コショウたっぷりめ。です。コショウはテーブルコショーじゃなく粒コショウをガリガリして下さい。

好みもあると思いますが、私は大好きです^-^


人気Q&Aランキング