「どういたしまして」の表現について。

首記、不客気（不要客気）と別客気（不要客気）とのあいだには、微妙
なニュアンスの違いがあるのでしょうか？？
あるいは、シチュエイションによって異なるのでしょうか？？

よろしくお願いします。

No.3 回答者： syuuiwsd 回答日時： 2007/07/25 09:10

「不客気」は普通の表現、「どういたしまして」と同じです。

「別客気」ならちょっと親密の言い方です。「いいですいいです、あなたならね」というか、ちょっと「余計なお礼をしなくてもいいよ」という感じですね。

確かに大した違いはありません。なんか微妙な違いです。

この回答へのお礼

そうですか。わかるような気もいたします。
ありがとうございました。

お礼日時：2007/07/25 13:09

No.2 回答者： questman 回答日時： 2007/07/14 23:34

こんにちは

そもそも「・・・しないで」の意味の「別」と「不要」は同じニュアンスで使われます。「不要客気」はすこし改まった感がありますが、
「不客気」も「別客気」も変わらないかな、と思います。
ちなみに同じ意味で「没関係」も多く使われますよ。

この回答へのお礼

ありがとうございました。参考になります。

お礼日時：2007/07/15 09:27

No.1 回答者： kantiku 回答日時： 2007/07/11 19:36

別客気に比べ、不客気のほうがやや改まった感じがします。

でも、あまり区別しません。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2007/07/12 13:47