得の意味の確認お願いします。

解決済

質問者：k-dokugaku
質問日時：2011/03/24 17:38
回答数：1件

(1)
现在情况怎么样？伤得重吗？
今の状況はどんな感じ？ひどいけがですか？

伤（動詞）損なう

得：程度補語（怪我の程度）

重（形容詞）：程度が甚だしい（形容詞の結果補語）

(2)
放得进去。我的红衬衫怎么不见了？
入りますよ。私の赤いシャツどこ？

放（動詞）：入れる

得：様態補語（入っていく様子）

进去（動詞＋方向補語）：入っていく

(3)
你写得真不错。
上手に書けてるね

写（動詞）：（文字を書く）

得：様態補語（字が上手に書けてる様子）

(4)
那也不能开得这么快。
こんなにスピードを出したらだめですよ

开（動詞）：車を運転する

得：程度補語（車のスピードの速さの程度）

(5)
我每天抽得不多
私は毎日（タバコを）たくさん吸わないようにしています

抽（動詞）：吸う

得：様態補語（タバコを吸う様子）

(6)
玛丽也考得不错
マリーも成績がよかった

考（動詞）：試験する、テストする

得：様態補語（成績がいい様子）

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

No.1ベストアンサー

回答者： cubics
回答日時：2011/03/24 23:35

(1)

> 伤得重吗？

結果補語は無関係で、程度補語に形容詞の「重」が使われているということです。

(2)
> 放得进去。

これは様態補語ではなく、可能補語です。
「放得进去」、「放不进去」
「放进去」の「方向補語」が二つあるので（「进」と「去」で複合方向補語）混乱されていると思います。

「（中に入れられる）放り込める」、「放り込めない」です。

(3)
> 你写得真不错。

様態補語ですね。

(4)
> 那也不能开得这么快。

これは様態補語です。
「程度補語」を様態補語の一部とする場合もありますが、「程度補語」として扱う場合には形容詞の補語になり、形容詞の程度を修飾します。（一般に強調）
この文章は動詞（「开」）の補語ですから様態補語です。
（形容詞の補語でも様態補語の場合もあります。）

(5)
> 我每天抽得不多。
(6)
> 玛丽也考得不错。

様態補語です。