No.7ベストアンサー
- 回答日時:
個人的な言葉に対する感じ方ですが、「舌ざわり」とか「耳ざわり」というのは聞きますが、「歯ざわり」とか「口ざわり」というのは聞きません。あるいはそういう表現もあるのかも知れませんが、「口あたり」とか「歯あたり」というのは知っています。
「舌ざわり」は、「舌触り」だけだと思いますし、「耳ざわり」は、「耳障り」だけだと思います。あと、「目ざわり」は、「目障り」だけだと思います。
古語辞典で見ると、辞典が小さいためかも知れませんが、「さはり」には、「障り」があり、「触り」は、現代語でいう「触る」の名詞形とは少し意味が違います。
古語だと、「触り」は、浄瑠璃などのもっとも感動的な,心を動かせる場面などの意味で、また、座興とか慰みなどの意味があります。
古語では、「さはり」というのは、確かに「接触」の意味ですが、ニュートラルな接触ではなく、否定的なものか、感動的なものか、感情を強く動かす接触の意味になっています。
動詞の「さはる」は、否定的な意味が主です。「あいつの態度が、気にさわる」と現代語で言えば、単に「気に接触する」というだけでなく、感情的に否定的に接触があるということになります。
「耳ざわりの良い言葉」というのは、ありそうな感じですが、ないのではないかと思います。この場合、「耳に快い言葉」とだけ言うと思います。
わたしの見解は最初に述べたように、「歯ざわり」とか「口ざわり」などという表現は、本来なかったはずだということです。「舌ざわり」だけが多分あり、これは「触り」だけで、「障り」はないということ、また、「耳障り」「気障り」「目障り」は、「障り」だけで、「触り」はないのではないかと思います。
「触」が,現代語の「触る・触れる」の意味だとは思いますが、古語では、「さはる」というと、上に述べたように、強い感情反応を引き起こす「接触」で、現代語のニュートラルな接触ではないということです。
「舌触り」を例外として(「手触り」もありますが)、「口ざわり」や「歯ざわり」という表現にすると、「口に障る」「歯に障る」で、「耳障り」と同じ、不愉快なニュアンスになるのだということです。つまり、「口ざわり」や「歯ざわり」だと、「障り」に響いて当然だとも思えるのです。
「舌触り」「手触り」は、「触り」ですが、これは、実際に「触れています」。それに対し、「耳ざわり」「気ざわり」「目ざわり」は、直接に触れているというより、接触の比喩的な言い方になっています。
端的に「触れる」ことではなく「触れる」ことで引き起こされる、「感情などの(否定的な)強い印象」を表している言葉に思えます。
「舌」や「手」は、実際にものに触れると、それなりの色々な感覚が生じます。しかし、口にものを触れるとか、歯にものを触れるとか、微妙な色々な感覚が生じるかというと、舌ざわりや手触りに比べると、生じないように思えます。
歯当たりとか、口当たりというのは、もっと大まかな感覚で、ものが「ぶつかって」生じる感覚のようだとも言えます。歯当たりが良いとか、口当たりが良いとは言っても、歯ざわりが良いとか、口ざわりが良いとは、元々言わないので、歯ざわり、口ざわりというと、「障り」の方の意味にしか、捉えられないというのが、快くない語感の理由だと思います。
おっと!
締め切ろうと思っていたら ご回答頂いていましたね。
有り難うございます。
今 ざっとで申し訳ないのですが 読ませて頂きました。
私が思っていた事と同じようなご意見ととらえて間違い無いですよね。
勇気リンリンです♪←大袈裟ですみません。
でも今回 本当に視野が広がったという思いで 皆様には感謝致します。
No.6
- 回答日時:
『触り』は『接触、感触』という意味の名詞
『障り』は『不都合』を表す名詞
『…障り』は『…で知覚して不快な』という意味の形容動詞の語幹(従って『…障りのいい/悪い』は誤用)です
もともと、中国から『触』、『障』が入ってきたとき、日本語に『さわり』しかなかったので両方の漢字に流用してしまった、ということではないでしょうか
有り難うございます。
日本語は面白いですね。
今回 初めて【教えて!goo】を利用させて頂き
皆さんのご意見を伺えて楽しかったですし とても為になりました。
質問を終了するタイミングがよく分からないのですが
今から締め切りの作業をしようと思っています。
ご回答くださった6名の方 本当に有り難うございました。
No.4
- 回答日時:
舌触りなどの「さわり」はさわる、触れるの意味ですが、同時にそのときの感じ(感触)を表すと思います。
従って「さわり」そのものには何の感じも味もありません。全て良いか、悪いか、快感か、不快か、おいしいか、まずいか等の「感じ」を付け加えない限り、意味が分からなくなります。この浴衣は肌触りが良い。
この音は耳ざわりが良くない。
手触りだけでは固い感じ。(まずい感じだ)
いい手触りだ。
あの手触りにはゾッとした。
「さわり」という単語そのものに特定のイメージを持つのは個人の経験(体験)に原因があると思われますが、普遍的なものではないでしょう。
有り難うございます。
「肌触り」「手触り」…ハイ!確かに感触ですね。
でも[舌]は物に触れた際の感覚が直でありますけど
[歯]では感触というより「噛む」事による感覚なのでしょうね。
特定のイメージ。。。なるほど確かにそのようです。
No.3
- 回答日時:
「耳ざわり」にも「耳触り」と「耳障り」があり、前者は単に聴いたときの感じですが、後者の方は不快なものに使われます。
ちなみに「におい」は「匂い」「臭い」と書きますが、不快な場合は後者の表記が多いです。
参考URL:http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/dict_search. …
有り難うございます。
No.1でもご回答頂きましたが「耳触り」という言葉もあるんですね。
ちなみに家の辞典には載っておらず
PCでも[みみざわり]を変換すると「耳障り」だけでした。
あと確かに[におい]はそうですよね。
No.1
- 回答日時:
質問にある「みみざわり」ですが、二つあります。
「耳障り」と「耳触り」です(手元の、大辞林で確認)。
音は一緒でも、片方には「不快な」という意味が入っています。
日本語には、同音異義語というものがありますから、こればっかりは
仕方ないかも。
# 辞書に載っていても、納得できないものは、納得できないですよね
わぉ~♪有り難うございます!
実は私 初めての質問だったのですけど「アッ!」と言う間に
色々ご意見を頂けて 実際のところ対応に戸惑っております(笑)
最初にお応えくださったa-kumaさん・・・えっ!アクマ!?
ま イイ悪魔さんですよね!私にとってはそうです。
納得できないものは納得できない!
だから皆さんのご意見とか感覚をお伺いしたかったのです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 発達障害・ダウン症・自閉症 大人の発達障害というよくある言葉の意味がわかりません。この言葉の存在意義は何でしょうか?別にわざわざ 9 2023/07/24 05:33
- 日本語 「笑笑」という表現について。 「笑い」を表現するのに、「w」や「(笑)」などいろんな表現があるわけで 7 2022/07/21 21:47
- 会社・職場 消毒用アルコールを自分で用意せず人のを借りてばかりの女性。 昼休みにわざわざ借りに来ます。 キツく「 5 2022/05/12 13:40
- 兄弟・姉妹 大学生の姉が下品な歌を歌うのをやめさせたいです。 TikTokで流行っているのか、ずっと歌ってます。 6 2023/02/22 11:16
- 日本語 日本語の誤用をわざわざ指摘してする人ってどういう心理なんですか? 例えば、確信犯や敷居が高いなんてい 9 2023/07/22 08:54
- 友達・仲間 率直に、LINEにて友人の気持ちが良く分かりません。 2 2022/05/28 00:33
- 政治 個人的な恨みは無いんですが、自民党の二階さんって、見てると不愉快になる顔してませんか? 7 2022/12/30 09:07
- 片思い・告白 バイト先の気になる後輩女性の態度について意見を頂きたいです。周りに人がいる時は敬語でたまに素気なくな 2 2022/07/13 10:20
- 心理学 耳障りで不愉快な言葉「平等」を多用する人達 3 2022/05/16 17:06
- 友達・仲間 「君ってこういう性格だよね」とわざわざ言う人は好きですか? 僕は相手がどんな性格・キャラについては一 7 2023/04/14 07:29
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
つまようじが歯と歯の間に挟ま...
-
「歯が生える薬」の治験開始「...
-
自分の歯ってなんて呼ぶんです...
-
爪楊枝を使う様子を「シーシー...
-
ぼる塾のはるかは何でいつも歯...
-
「歯抜け状態」の英訳
-
和泉元弥の歯は何で上だけ黄色...
-
噛む力と歯の鋭さ
-
2本歯のフォークと3本歯のフ...
-
お世話になった歯医者さんへの...
-
彼女の歯が汚かったら…
-
高校生です。 この歯は汚いです...
-
亡くなった人の歯は、なぜ骨壷...
-
笑点、林家木久扇さんの元気の...
-
どう思われますか?
-
初デートで歯に…引きますか?
-
口を閉じてるときの歯
-
歯車の基礎円
-
今、夕方昼寝をして歯が抜ける...
-
自分のおとんが歯が黄色いです...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
爪楊枝を使う様子を「シーシー...
-
ぼる塾のはるかは何でいつも歯...
-
亡くなった人の歯は、なぜ骨壷...
-
甘いものを食べると口の中が気...
-
つまようじが歯と歯の間に挟ま...
-
ディープキスについて 舌を絡め...
-
自分の歯ってなんて呼ぶんです...
-
焼死体について
-
彼女の歯が汚かったら…
-
ウナギに歯はあるのですか?
-
【チッチッ】主人の癖が気にな...
-
電動歯ブラシ(音波式)を使った...
-
歯が黄色く見える彼女
-
彼氏の歯
-
入試直前で利き手を骨折した場...
-
なぜ日本人女性は笑うとき、口...
-
歯が抜けそうで、抜けない夢!...
-
「歯抜け状態」の英訳
-
Don't you~?とDo you~?の違...
-
シーハーって?
おすすめ情報