フェイシャルエステサロンの店名の参考に・・・

フランス語で、キレイになる！キレイな人！
美人！美しい人！美肌など考えているのですが・・・。
分かる方いますか？
自分でも調べてみたんですが、
美しい＝beau 人＝Personne　・・・で単語しか分からず、
組み合わせるとどうなるか分からないので、
分かる方よろしくお願いします。

あと、こんな言葉もいいよ！と思うのがあれば教えて下さい。

No.1 ベストアンサー 回答者： anapaultole 回答日時： 2007/08/16 11:15

mymmama　さん　はじめまして

投稿より10日も頂戴して
幾つかご提案を致します

●　Belle peau-Bonne mine　（ベル・ポ　－　ボンヌゥ・ミンヌゥ）

コレは、美肌（belle peau ）と愛嬌ある顔立ち（bonne mine)の
組合せです　お肌のお手入れだけでなく、顔面表情筋をも動員して
外からと内からとの両面から、美しさを求めてゆくことです
（平たく言えば、肌も綺麗で、笑顔も最高　との事でしょう）

●　Mine eclatante (ミンヌゥ・エクラタント）

コレは、上記の到達点としての、輝く容貌とのことです
（形容詞eclatanteの最初のeにアクサンテギュを）

●　La belle endormie (ラ・ベル・アンドルミ）

此方は、冠詞laを添えて、直訳は眠っている美人です
コレを、店名ならば、来店するご婦人方に貴女はお美しいです
でも眠っている美しさを引き出しましょうとの自尊心を擽ります

最後に、（自分で経営するなら付ける一ひねりある）名前は

●　２m2－B(P)eau　（ブポ）

成人のお肌の総面積は約２m2とか　それが美しい（Beau)と
肌（Peau)のeau（コレはご存知のように水です）が重なるので
BとPとで一語にした造語です　肌の美しさは、何もお顔だけでなく
体全体ですと２m2で暗示して、最後に水（飲むのから化粧水まで）も
大切と表現しているつもりです　ちょっと個性を出せませんか

ご不明の点は、何なりと。。。

この回答へのお礼

丁寧に教えていただき、ありがとうございます。
大変助かりました!!
参考にさせていただきます。
また、分からないことがあれば
よろしくお願いします。

お礼日時：2007/08/16 15:39