「 廣澤 」を「 広沢 」と書くと間違いですか？

戸籍謄本上の名前「ひろさわ」が「廣澤」の字体になっています。
先日、住民票の申請書に「広沢」の字を書いたら、誤字訂正されました。
たしか、学校で当用漢字(現在は常用漢字）「広沢」は、「廣澤」と同じで、どちらを書いても同じだと習った記憶があります。
以来、「広沢」の字を使ってきましたが、これまで、不都合はありませんでした。

「廣澤」を「広沢」と書くと誤りなのでしょうか？

No.3 回答者： simakawa 回答日時： 2007/09/15 15:30

人の名前は正確に書きましょう．勝手に略字にしては失礼です．

斉藤の斉，　吉の上が長いか，下が長いか，　関の中が幾つかあります．渡辺の渡　等々　
但し，当人が普段から自分で略字を使っているならいいでしょう．それでも聞いた方が良いです．　人の名前にはそれだけ気を使わなければ駄目です．

この回答へのお礼

早々のご回答ありがとうございます。
確かに、名前に誤字で書かれると、嫌なもんですよね。失礼ですよね。
「さいとう」さんの「さい」の漢字も、画数の多い難しい字が何種類かあったようですね。
名前を書くときには、気を付けます。

お礼日時：2007/09/15 18:11

No.2 ベストアンサー 回答者： k-f3 回答日時： 2007/09/15 14:09

＞「廣澤」を「広沢」と書くと誤りなのでしょうか？

戸籍謄本上の名前「ひろさわ」が「廣澤」の字体になっているのであれば、公の届出書類は「廣澤」の記入が正等です。
「広沢」と「廣澤」は異なります。
「広沢」～「廣澤」への表示切替に心がけたほうがいいでしょう。

この回答へのお礼

早々のご回答ありがとうございます。
う～ん！やっぱり、　＞「広沢」と「廣澤」は異なります。　　。。。のですね。
なんだか、過去へ回帰するようで嫌ですが、旧字体を使うように心がけた方が良さそうですね。

お礼日時：2007/09/15 18:09

No.1 回答者： shironekoxxx 回答日時： 2007/09/15 13:19

役場への届け出等の書類では、それぞれの字は違うものとして扱われます。

おそらくどこの役場でも同じだと思います。

この回答へのお礼

早々のご回答ありがとうございます。　
はじめての質問に、一番で、ご回答頂き、感激です。
　　　　
やっぱり、一地域に限ったことではないようですね。　
中央官庁からのお達しでもあたのでしょうか？

お礼日時：2007/09/15 18:02