ごはんの「おこげ」、英語では何と…？

タイトル通りの質問なのですが、ごはんの「おこげ」（「お焦げ」？）を英語では何と言うのかご存知の方、いらっしゃいましたら教えてください。
よろしくお願いします。

No.4 ベストアンサー 回答者： mabomk 回答日時： 2007/09/26 11:59

一番です、猫の名前ですか、そうですか、それなら、

「scorch」=「スコーチ」からの造語関係で、、、、、類似発音系列で、、、

「スコーチョン」→「スコーチン」→「スコーチャン」っんて、如何。

茶色斑なら成る程「おこげ」だ、、、

この回答へのお礼

ああ！再びの登場に感謝です！

あなたの類似発音系列を参考に検討しました結果、
「すう子」（←メスです）にしました。
たまに「スーさん」なんて呼んでみたり…（笑）。
釣りバカの見すぎですね。ははは…。

締め切ります！
ありがとうございました！

お礼日時：2007/09/26 13:15

No.3 回答者： Bakabomb55 回答日時： 2007/09/26 11:35

「burnt rice」

この回答へのお礼

おお、違う意見が！
こちらも勉強になりました。
なるほど、「burnt」ですか…。

ありがとうございます！

お礼日時：2007/09/26 11:42

No.2 回答者： micikk 回答日時： 2007/09/26 11:25

A scorched part of the riceかな？

この回答へのお礼

あ、やっぱりN0.1の方の回答と同じく「scorch」なんですか！

ありがとうございます！
いろいろ訊いてみるもんですね。勉強になります。
自分で調べなくてすみません（笑）。

お礼日時：2007/09/26 11:40

No.1 回答者： mabomk 回答日時： 2007/09/26 11:23

お焦げ [scorched rice] 又は単に [scorch」か?

この回答へのお礼

は…早い…こんなに早く回答が来るとは。

え～と、アクセントは置いといて、発音は単に「スコーチ」でいいんでしょうか？
ネコに名前をつけたいのですが、からだの模様がこげ茶色のまだらなので、私は「おコゲちゃん」と呼んでいるのですが、なんだか呼んでいると可笑しいので（笑）、お洒落に英語では何と言うのだろう？と疑問に思ったので。

お礼日時：2007/09/26 11:38