「おる」と「ございます」と尊敬語と謙譲語

「おる」と「ございます」の言葉遣いがあっているか教えてください。

・「おる」…（例）Aさんが、ご契約されておりますプロバイダは

・「ございます」…（例）Bさんは、△△はお持ちでございますか？

「おる」も「ございます」も謙譲語でよく使うので、
間違っているように思うのですが、
聞いた感じですと、悪い印象は受けないんですよねぇ。。。

恐れ入りますが、どなたか教えてくださいm(_ _)m

No.2 ベストアンサー 回答者： COZY_OKWEB 回答日時： 2007/09/27 15:52

＞・「おる」…（例）Aさんが、ご契約されておりますプロバイダは

「おる」は一応、謙譲語に分類されますが、そもそもこの言葉は敬語ではない普通の言葉だと考える方が、扱いが楽になります。
「おる」が敬語でないと考えれば「されておる」は「されている」と全く同じ表現ということになります。
ところが「～ている」には敬語がありません。
したがって「されておる」にも敬語がないことになります。
ちなみに「ます」は丁寧語なので、そもそもこの位置で使うべき言葉ではなく、基本的には文章の最後にだけ使います。

■好ましい言い方
・ご契約のプロバイダは
→もっとも単純な言い方です

・契約されていらっしゃるプロバイダは
→「～ている」を敬語に直せば「～ていらっしゃる」になります。

・契約していらっしゃるプロバイダは
→敬語がない文章である「契約しているプロバイダ」を敬語にすれば、「している」の部分だけを「いらっしゃる」とすることで、十分な敬語表現になります。
「契約」に「ご」をつける必要もありませんし、つけてはいけません。

■好ましくない言い方
・ご契約しているプロバイダは
これは一見、正しいように見えますが、上記で説明した通り「～ている」に敬語がありません。
したがって、これは好ましくありません。
それでは「～ている」を「～ていらっしゃる」に変えたらどうでしょう？
・ご契約していらっしゃるプロバイダは
実はこれはダメです。
「ご契約して」は「ご～する」という謙譲語です。
したがって、これは使えません。
この場合、「ご」を取れば完璧です（「■好ましい言い方」の３番目と同じになります）。


＞・「ございます」…（例）Bさんは、△△はお持ちでございますか？
この文章は「Bは、△△は持っているか？」というのが基になっています。
これを敬語に直せば、こういう表現になります。
「Bさんは、△△はお持ちになっていらっしゃいますか？」
これがもっとも素直な敬語表現かと思います。
次になぜ「お持ちでございますか」に至ったのかを推測してみました。

お持ちになっていらっしゃいますか？
↓（なんか長い気がするので短くしたい）
お持ちでいらっしゃいますか？
↓（できればもっと短くしたい）
お持ちですか？
↓（「です」では失礼かなと思い、「ございます」に変えてみた）
お持ちでございますか？

おそらく、こんな変化があったのかと思います。
しかし、文法上は間違いということはなさそうです。

この回答へのお礼

ご丁寧にありがとうございます！！！

お礼日時：2007/10/01 01:19

No.1 回答者： e-shops 回答日時： 2007/09/27 02:43

「おる」「ございます」仰る通り、いずれも謙譲語なので、

この場合の使い方としては間違っていますね。(^-^;

正しくは「ご契約なさっている」「お持ちでいらっしゃいますか？」となります。