「ついて」来る

「私について来て」
の「ついて」は、漢字ですか？平仮名ですか？

No.3 ベストアンサー 回答者： garamond 回答日時： 2007/09/30 03:05

語源的には「附いて」

意味を取って当てるなら、
古典風には「随いて」
http://www.google.co.jp/search?num=20&hl=ja&q=%2 …
俗語風には「跟いて」
http://www.google.co.jp/search?num=20&hl=ja&q=%2 …

現代の表記としては、仮名でいいでしょう。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
「連れて」行くが漢字で書けるのに対し、
「ついて」行くって、どんな漢字だっけ？
と思った時、「？？？？？」になりました。
そのままずっと分からずじまいだったのですが、すっきりしました。

お礼日時：2007/10/01 11:39

No.2 回答者： sak_sak 回答日時： 2007/09/29 16:58

ニュアンスを正確に表したいなら「尾いて」となりますが常用外です。

それが嫌で、どうしても漢字で書きたいなら「付いて」です。
でもニュアンスが失われることが嫌なら平仮名で「ついて」です。

上記の理由により、私なら状況に応じて「尾いて」or「ついて」にします。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
後をつけるのと同じ使い方になるんですね。

お礼日時：2007/10/01 11:36

No.1 回答者： toko0503 回答日時： 2007/09/29 15:26

漢字なら「私に付いて来て」です。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2007/10/01 11:35