古典：漢文：鴻門之会

今古典で鴻門之会をやっています。その中で、書き下し文にしたら
　　若が属皆且に虜とする　
　という文章があります。　その中の「若」という文字はなんと読むのでしょう？分かる方、教えてください。お願いします

No.1 回答者： jasko 回答日時： 2007/10/08 19:47

「なんぢ」と読むのです。

お前の一族は今に囚われの身になってしまうぞ。

いい場面ですね。

この回答への補足

ありがとうございます。ではこの一文は
　　なんぢ　が　ぞく　みな　まさ　に　とりこ　と　する
　という読みでよろしいのでしょうか？

補足日時：2007/10/08 19:50

この回答へのお礼

なんどもすみません。　では別のシーンですが、
　項王曰はく、「諾と。」　　　の「諾と」は　「だくと」でよろしいのですか？　いろいろ聞いて恐縮です

お礼日時：2007/10/08 19:55

No.2 ベストアンサー 回答者： jasko 回答日時： 2007/10/08 20:15

「なんぢがぞくみなまさにとりことするところとならんとす。

」と。

こんなところかなぁ。「『諾。』と。」は「『だく。』と。」で正解ですね。

「わかった。」と。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
「わかった。」と。　っていうのは意味ですよね??

お礼日時：2007/10/08 20:20