英語の意味が分かりません(>_<)
SVOのはっきりした英文じゃなくて、箇条書きみたいに
書き下した崩した英文なんですけど、言葉の意味が分からなくて
大意が取れません。。。
「AE Auto Oil Directive reducing Nox, CO, NMVOC and benzene
to <20% 1990 levels, PM10 <42%」
という文です。
最初のAE~の意味から何のことか分からないので、どなたか日本語
で大意を言える方がいらっしゃいましたらよろしくお願いします
m(_ _)m
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
ポイントは、AEの意味ですね?
AE Auto Oil Directive で、検索すると、
出典は、
【1】http://www.foresightvehicle.org.uk/technology_ro …
【2】http://www.foresightvehicle.org.uk/showdoc.asp?d …
などですね?
このサイトで、AE という、単語を捜し
http://www.google.com/search?q=AE%20site:http:// …
ても、2件しか、登場しません。
【2】の19ページに、
2015: AE Auto Oil Directive targets of
reducing NOx, SO2, CO, NMVOC and
benzine to less than 20% of 1990 levels, and
PM10 to 42%
と、出ていますが、55ページには、
2015: EU Auto Oil Directive
targets of reducing NOx, SO2,
CO, NMVOC and benzene to
less than 20% of 1990 levels,
and PM10 to 42%
と、AE が、EUに化けていますので、ミスタイプ?と思うのが、気楽です。
それとも、Administrative Enforcement とか、
Air-Emissions とか、でしょうか?
EU Auto Oil Directive というのは、あちこちに登場します。
この場合の、Directive は、RoHS と、同様 「指令」と訳すのが良いでしょう。
規則(Regulation)
指令(Directive)
決定(Decision)
勧告(Recommendation)
意見(Opinion)
http://www.env.go.jp/policy/info/ult_vision/com0 …
の、21ページに、
AE Auto Oil 指令によりCO、HC、NOx は1990 年比50%以下、PM10 は42%以下に。
という、単語が有りますね。
ミスタイプではないのか?
なるほど!非常に助かるアドバイスです!
少し僕の頭が固かったかも知れないですね汗。
ミスタイプという方向で考えて見たいと思います!!
No.3
- 回答日時:
こんばんは。
最初のAEの意味はちょっとわかりません。前後の文はどうなっているのでしょうか?固有名詞のようにも思えます。
他の方がお答えになっていますが、
NOx・・・窒素酸化物:NO(一酸化窒素)とNO2(二酸化窒素)をまとめて表現しています。
CO・・・一酸化炭素:これはそのままですね。
NMVOC・・・非メタン揮発性有機化合物:日本ではNMHC(非メタン炭化水素)と表現されることが多いです。メタン以外の揮発性のある有機化合物ということで、これは、光化学スモッグの原因物質になります(NOxもそうですが)。
benzene・・・ベンゼン:これもそのままです。
PM10・・・粒子状物質:10というのは粒径が10マイクロメートル以下と言う意味です。したがって、粒径が10マイクロメートル以下の粒子ということです。日本ではSPMと表現されることがあります。
以上から
AE自動車オイルは窒素酸化物、一酸化炭素、非メタン炭化水素、およびベンゼンを1990年レベルの20%以下、PM10を42%以下に削減するといった意味になりそうです。
No.2
- 回答日時:
PMは
http://www.mitsubishi-fuso.com/jp/lineup/truck/c …
に説明があるように,ディーゼルエンジンからでる粒子状物質のことです。
NMVOCは
Non-Methane Volatile Organic Compounds
非メタン以外の有機蒸発性物質(いわゆるガソリンの揮発成分)のことです。
英語の意味というより,大気汚染のボキャブラリの問題です。
大気汚染の勉強をしないといけません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(海外) 英語圏に住む人たちって英文がプリントされてるシャツって着るんですか? 日本人が日本語書いてるシャツ着 5 2022/07/13 17:11
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英単語の辞書の意味、勝手に自分で意味を変えて覚えてもいいですか? 4 2022/11/13 06:17
- 英語 Dua 英語 意味を教えてください! 英語で話している友達から、チャットでDua を文頭につけた返信 2 2023/01/03 13:27
- 英語 "long"→「腰がある」、「粘りがある」という意味が辞書に掲載されていないのはなんでですのん? 5 2023/06/27 17:14
- 英語 英語長文読解について 前提としてまず、自分は日本語に訳さないと意味が理解できないレベルであるとお伝え 2 2023/02/04 18:53
- 英語 英語勉強 4 2022/07/14 21:01
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 英語 アルファベット順の4文字以上の英単語 10 2022/07/30 22:42
- 英語 英語の長文読解 英語の長文読解で、意味のとれる文章ととれない文章があります。 先日TOEFLリーディ 2 2022/04/27 11:44
- 英語 自分史を英語で何と言いますか。 また、日本語の自分史のように、自分史と同じ意味で多くの人に通じる一般 3 2023/08/03 14:57
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
川や湖に泡が浮かんでいるのは...
-
発酵メタンはダメなのか?
-
なぜいじめる人は嫉妬深い人が...
-
今の日本の風刺画。 あなたはど...
-
SLの煙について
-
EV車って本当に省エネルギーな...
-
台風の中心に爆弾落とすと台風...
-
油田から出たままの原油の入手方法
-
EVはどうなるでしょうか
-
人間の体が電気を通すのはなぜ
-
地球温暖化について。 少なくと...
-
国有林の杉を代替するには何の...
-
風力発電の羽の重さ
-
覆水盆に返らずということわざ...
-
ディーゼルエンジン発電機の出...
-
水銀を使わない蛍光灯は存在し...
-
もし石油がなくなったらどうな...
-
東京23区内で栽培できる、最...
-
サハラ砂漠に太陽光発電装置を...
-
蒸気機関車の煙について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
鳩はなぜ液化ブタンをかけると...
-
川や湖に泡が浮かんでいるのは...
-
天然ガスに依存するのは、『脱...
-
メタン 100 g を使って、コンバ...
-
紙粉の再利用方法
-
排気ガスについて教えてください!!
-
BODが高いのは何故でしょう?
-
燃料電池について
-
航空機の燃料は?
-
日本の領海からガス資源が出れ...
-
温暖化対策として化石燃料を使...
-
代替石油?
-
大気汚染についての英単語の意味
-
私は、父がガソリンのことを燃...
-
FFストーブが大きな音を立てて...
-
冷温水発生機のパラジュームセ...
-
なぜいじめる人は嫉妬深い人が...
-
軽油に灯油を混ぜるメリット
-
人工音声って何かいいことある...
-
二酸化炭素排出量 単位 t-co2 t
おすすめ情報