英語で翌々月

英語で「翌々月の月末までに支払ってください」とはどのようにいうのでしょうか？
ヨロシクおねがします。

No.4 回答者： 21kyoko 回答日時： 2002/09/05 20:57

Please pay (the fee) by the last day of the month after the next month.と言えばよいと思いますが、はっきり日にちの指定してほうがよいですね。

No.3 回答者： spacegalaxy 回答日時： 2002/09/05 17:44

誤解を招かないように

具体的な月を明記するのが通例です。

　

この回答へのお礼

アドバイスありがとうございます。例えば、請求書発行の時期がいつになるか分からなくて「請求書発行から2ヶ月後の末日まで」としたい場合はどうすればいいのでしょうか？

お礼日時：2002/09/05 17:47

No.2 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2002/09/05 17:37

簡単に、Please pay by the end of the month after next.

Nextを入れないときもあります.

No.1 回答者： ShaneOMac 回答日時： 2002/09/05 17:24

さらいげつ【再来月】

the month after next

Progressive Japanese-English Dictionary, Second edition Shogakukan 1986,1993/プログレッシブ和英中辞典 第2版 小学館 1986,1993


再来月までになら

by the month after next