![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
支払う側の要求か、Invoice を発行した時に入れる支払い条件の提示かによって表現の仕方が違ってきますが、
アメリカでは支払い条件としてPrice ListとかInvoiceにNet 30 とか, Net 60 daysとか示されるのが普通です。
今はほとんど見かけませんが EOM =End of monthという略語もあります。
Net 15 days EOMだと月末〆の15日払いとなりますが、翌々月の15日となるとスタンダードな支払い方法でないのでややこしくなるので使わない方が良いと思います。NetはInvoiceの全額ということで、例えば10日以内で払えば少し割り引くというOfferをするには
2% 10 days Net 30 daysとなります. 支払いは米国内では小切手ですが、この場合会計上の扱いは小切手はCashですからわざわざCashとは書きません。
小切手の不渡りの恐れがあればCashier’s Checkを要求します。また 日本で外国の小切手を受け取ると現金化までに時間がかかるので、
そのような場合は wire transfer(Bank Transfer)を要求する会社も多いと思います。
No.1
- 回答日時:
英語圏で同じ決済条件があるのかどうか無知ですが、
"Payment (in cash) after 45 days from the end of month shipment made." (少し長過ぎますか。)
で通じるような気がします。
(”Shipment"は船積以外の航空便、鉄道便、トラック積みでも出荷、発送と理解されます。)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- 英語 "long"→「腰がある」、「粘りがある」という意味が辞書に掲載されていないのはなんでですのん? 5 2023/06/27 17:14
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- 英語 英語圏での表現をご教示ください! 1 2023/04/16 15:26
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
- その他(言語学・言語) 香港映画「喜歡妳是妳」のタイトルの訳について 1 2023/03/09 19:44
- 英語 誰かだった というのをGoogle翻訳で英語にすると whoだったり、someoneだったりします。 3 2023/01/02 05:55
- 英語 英語の表現について教えて下さい。 家事代行サービスをAという人がお願いしました。 Aの家族は病気がち 2 2022/06/19 18:41
- 英語 accommodate の日本語訳について教えてください。 Social attitudes wil 3 2022/12/17 16:09
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
英語で言うと?「20日締め翌月15日支払い」
財務・会計・経理
-
経理用語 月末締めの2ヶ月後払いを英語で
英語
-
“月末〆 翌月25日 現金支払い”の英訳
英語
-
-
4
英語で翌々月
英語
-
5
20日締め翌々月末日現金払い 10%引"
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
6
月末締め翌々末日支払っていつ支払?
その他(暮らし・生活・行事)
-
7
翌々月10日入金とはいつの事
財務・会計・経理
-
8
Hope you doing wellに返す言葉
TOEFL・TOEIC・英語検定
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「講演謝礼」「謝礼金」に相当...
-
納品後、月末締め翌々月15日、...
-
いきなりこんなメールが届きま...
-
寝ぼけてたらぽるのはぶ開いて...
-
この女優さん誰か分かりますか?
-
支払わなくてもいいですよね?
-
迷惑メールに騙されました(T_T)
-
いくつか似たような質問があり...
-
助けてください。 朝からこのよ...
-
間違えて再生ボタン押したらメ...
-
架空請求??
-
ワンクリック詐欺にかかってし...
-
マイクロソフト オフィス365の...
-
カードを勝手に作られ、利用さ...
-
ワンクリック詐欺でないようです…
-
仮出所の身元引受人拒否
-
アダルトサイトを契約してしま...
-
LYPプレミアムについて LYPプレ...
-
クックパッドについて。 今まで...
-
自動入会
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「講演謝礼」「謝礼金」に相当...
-
納品後、月末締め翌々月15日、...
-
[海外の常識]小切手の再発行は...
-
日商2級の仕訳
-
寝ぼけてたらぽるのはぶ開いて...
-
就活サイトマイナビでエントリ...
-
この女優さん誰か分かりますか?
-
085から始まる電話番号?からメ...
-
アダルトサイトに間違えて登録...
-
月額サービスの解約方法がわか...
-
LYPプレミアムについて LYPプレ...
-
カードを勝手に作られ、利用さ...
-
ニコ生プレミアムの解約方法を...
-
母親が振り込み詐欺に引っかか...
-
いきなりこんなメールが届きま...
-
この前詐欺について質問させて...
-
トクー!トラベル 解約料金支...
-
いくつか似たような質問があり...
-
マイクロソフト オフィス365の...
-
助けてください。 朝からこのよ...
おすすめ情報