よくYoutubeで見かけるのですが、日本の動画がアップされていて、そこに英語でコメントが入ったりしています。
しかし、動画の内容は明らかに日本人向けで、音声も日本語ですし英語字幕がついているわけでもありません。
日本語がわかる外国人がコメントをしているんでしょうか?
それとも日本人がわざわざ英語でコメントを書いてるのでしょうか。
なんとなく後者のような気がしてしまうのですが、そうだとしたら目的がまったくわからないですよね。
どなたか、このあたりの事情をご存知の方いらっしゃいますか。
本当に、単なる興味ですけれど。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

いまはYouTubeも日本語や中国語のページができましたが、以前は英語のみでした。

そこに日本からの動画が沢山アップされ(ユーザは日本人が一番多い時期がつづいた)、タイトルなどは日本語でアップされていました。
その頃から、英語によるコメントがついていました。

現在日本語がわかる(聞ける、読める)外国人(アメリカ人やヨーロッパ人)は多いですよ。
しかし日本語によるタイピング(日本語入力)は多くの外国人にはまだまだ難しいでしょうね。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

よくわかりました。
ありがとうございます。
日本人って、外国語を読み書きから勉強しますからね。そういう感覚で、ヒアリングが出来れば読み書きは当然できると思ってしまいました。

お礼日時:2007/11/29 22:10

日本語が分かる外国人のコメント。


但し「読める」と「日本語入力ができる」は意味が違う。

そういうオチだと思うよ。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

なるほど。
日本語を聞き取れて意味がわかっても、日本語入力をするのはまた別の話なんでしょうね。
ありがとうございます。

お礼日時:2007/11/29 22:08

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

QFacebookでブロック解除後、過去コメントは復活しますか?

Facebookのブロック解除後の挙動について教えてください。

現在Facebook上でブロックしている知人がいます(私が知人をブロック)。
この知人に対するブロックを解除した場合、この知人と過去に交わしたコメントは再度閲覧可能になりますか? 具体的には、

1. 私のウォール上の投稿に対して知人が付けたコメントがあります。現在、私はこのコメントを見ることができません。もし知人をブロック解除した場合、この知人からのコメントは再度閲覧可能になりますか? それとも、ブロック時点でコメントは削除済みとなり、ブロックを解除したとしても再度の閲覧は不可能ですか?

2. 知人のウォール上の投稿に対して私が付けたコメントがあります。こちらについても、上記同様挙動を教えてください。

事情により、自分自身で試すことができません。
また、調べ方が悪かったのだと思いますが、Google検索では的確な回答が見つかりませんでした。

すみませんが、ご存知の方ご教示ください。よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

ブロックというのは、相互作用です。つまりあなたがブロックをした時点で、相手もあなたをブロックしたのと同じ状態になっています。
ですからあなたがブロックを解除しても、再度相手と友達リクエストをして相手が承認しない限り、相手のコメントを読むことはできません(相手が公開設定を友達にしているならば)
ブロックするとコメントなどは非表示になっているだけなので、削除にはなっていません。

Qyoutubeの動画を自分のyoutubeのアカウントでアップロードさせたい

ユーチューブにアップされている動画には全く同じものがアップされている事がありますが、その転載可の動画を自分のユーチューブにもアップさせたいのですがやり方がわかりません。
動画のアップロードをクリックするとマイピクチャーが開いてフオルダを指定としかなりません。
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

埋め込みにあるオブジェクトは、別のサイトで動画を表示するのにつかうであって、保存するためではありません。

動画の保存の仕方は色々ありますので、例えば、フリーソフト使うとか・・・

Qコメントの選択を解除

コメントの選択を解除というのは、コメントを削除するのではなく、コメントの非表示を
行うということでいいのでしょうか。でも、非表示状態にすると、カーソルを合わせることで
コメントがポップアップするんですが・・・

よろしくお願いします。

Aベストアンサー

こんばんは。

こういう時、そのテキストの文章を突き詰めていくと、その内容には、ちょっと疑問があります。

・「任意のセルをクリックしコメントの選択を解除しておきましょう」

テキストとしては、日本語独特ですが、はっきり言えば、その文章そのものは、必要のないものです。

[コメントの表示設定]をしていなければ、まったくどちらでもよいことで、「選択を解除するコマンド」なんていうものは存在しませんし、ましてユーザーに薦める必要性もありません。

あえて、書き換えるとしたら、

[コメントの挿入]をした後に、「コメントをつけたセル以外のセルをクリック」すれば、「コメントの表示は消える」、と読み換えたほうがよいです。

Qニコニコ動画の動画をyoutubeにアップロードする時に…

ニコニコ動画の動画をyoutubeにアップロードしたのですが、途中で音ズレが生じてしまいました。その後、同じ動画をwmvに変換すると、音ズレは直ったのですが画質が低下してしまいました。
音ズレも無く、画質も低下させずにアップロードする方法を教えて貰いたいです。何方かよろしくお願いします。

Aベストアンサー

DLだけなら違法とはならないでしょう。
今のところ、ですが。
なにせ、現在のニコニコ動画のシステムだと、動画を見るためにはDLしなければ観る事ができないですから。(ストリーミング再生ではないので)

ただし、他の人の作った動画ですから、やはり作った方に無断で転載というのはよろしくないかと。
ご自分のブログ等で、こんな面白い動画があったよ!とURL等を貼って紹介するのはいいと思いますよ。

ちなみに、動画を全く劣化させないで別の形式に圧縮変換は不可能です。
保存しておくだけなら、FLVのままで良いのではないでしょうか?
どうしても別形式に変換して保存されたいというのでしたら、変換時にビットレートを上げる、画質の綺麗に仕上がるコーデックを使う。
といった工夫で、劣化を少なくできます。

Q【VC++6.0(MFC)】コメントを一括挿入、解除の方法を教えて下さい。

いつも大変お世話になっています。
VC++初心者です。

VC++6.0 Enterprise Editionで
コメントを一括挿入、解除の方法を教えて頂けませんか。

VC2005の場合、コメントしたい範囲を指定して、
Ctrlを押しながら、K、Cの順に押すと、一括コメント挿入
Ctrlを押しながら、K、Uの順に押すと、一括コメント解除
だと思いましたが、このようなコマンド(?)ってありますか。

Aベストアンサー

VC6にはそういった機能がないので マクロで実現といった具合になりそうですよ

VC6のサンプルマクロに CommentOutといったものがあるので参照してみましょう

以下はサンプルマクロを参照して作成したものです
Sub myMacro1()
  dim ss
  dim StartLine, EndLine
  ' 選択範囲の行番号の取得
  startLine = ActiveDocument.Selection.TopLine
  EndLine = ActiveDocument.Selection.BottomLine
  for n = StartLine to EndLine
    ' 選択範囲の単一行の選択
    ActiveDocument.Selection.GoToLine n
    ActiveDocument.Selection.SelectLine
    ' 選択行を取得
    ss = ActiveDocument.Selection
    ' コメント位置を確認
    nIndex = InStr( ss, "//" )
    'MsgBox ss & nIndex
    sLeft = ""
    if nIndex > 1 then
      ' コメント位置が行頭でなければ左側を取得
      sLeft = Left( ss, nIndex - 1 )
    end if
    if nIndex > 0 then
      ' コメントの右側を取得
      ss = Mid( ss, nIndex + 2 )
    end if
    if nIndex = 0 then
      ' コメントでなければコメント化
      sLeft = Left( ss, InStr( ss, Trim(ss) ) - 1 )
      ss = "//" & Trim( ss )
    end if
    'MsgBox sLeft & vbcrlf & ss
    ' 選択行の更新
    ActiveDocument.Selection = sLeft & ss
  next
End Sub

# インデントに全角スペースを使っています

VC6にはそういった機能がないので マクロで実現といった具合になりそうですよ

VC6のサンプルマクロに CommentOutといったものがあるので参照してみましょう

以下はサンプルマクロを参照して作成したものです
Sub myMacro1()
  dim ss
  dim StartLine, EndLine
  ' 選択範囲の行番号の取得
  startLine = ActiveDocument.Selection.TopLine
  EndLine = ActiveDocument.Selection.BottomLine
  for n = StartLine to EndLine
    ' 選択範囲の単一行の選択
    ActiveDocume...続きを読む

Q携帯で撮影した動画をYouTubeにアップしたいのですが、56秒の動画

携帯で撮影した動画をYouTubeにアップしたいのですが、56秒の動画が6秒しかアップされません。
どうしたら全てをアップできますか?

Aベストアンサー

まず、パソコンに全部、コピーを落としたファイルを作って、ユーチューブで、投稿してもだめでしょうか。
10分までは、可能と思いますが。

Q■ワードでチェック/コメント解除したい■

ワード2000を使用しており、チェック/コメントがすべて出てしまいます。
文字を修正しても、通常どおり修正履歴が残らないようにしたいのですが、どうしたらよいでしょうか?

Aベストアンサー

[ツール]→[変更履歴の作成]→[変更箇所の表示]で「編集中に変更箇所を記録する」のチェックを外すと元通りになると思います。

Qyoutubeの動画をDVDにやくyoutubeの動画をcravingexplorerというので

youtubeの動画をDVDにやく

youtubeの動画をcravingexplorerというのでパソコンにダウンロードして無変換で保存したのですが、DVDに焼けるけども。
DVDデッキに入れると再生されません。
どうしてでしょう…。

また、youtubeの保存形式をWMVやAVIに変えてダウンロードしようとしたのですが、変換中のまま5時間経過してます。全くDVDへ焼くステップへ移れません。
どうしたらいいでしょうか…。
動画は40分程度なんですが…。
焼くのに準備したDVDRは録画用ですが関係ないですよね…。

Aベストアンサー

動画をそのまま焼いても、データファイルになります
DVDは、録画用でもデーター用でも関係無いです
家庭用のDVDデッキで見る為には動画を変換する必要が有ります
オーサリングという作業が、最も一般的な方法です
その為に、動画ファイルをソフトで家庭用に見れる様にする必要が有ります
フリーソフトで、オーサリング出来るソフトを下に貼ります
http://freesoft.tvbok.com/freesoft/dvd_copy/dvddvdauthorguij.html

Qオークション停止中解除について

昨日、「オークション停止措置について、再度検討をさせていただきます」という、停止中解除を検討するというメールが来ました。しかし「検討・確認にはお時間をいただく場合があります」というコメントがありました。一体どのくらいの時間で停止中が解除されるでしょうか。さらに「しばらく経過しても利用停止の解除が行われない場合は、ご利用停止措置は今後解除されることはございません」というコメントがあり、私はかなり不安になりました。一体どのくらいの時間が経ちましても停止中解除がされなければ、今後解除されなくなるのでしょうか。もしこの事になりました場合、今後どうすればよろしいでしょうか。只今かなり不安でたまりません。

Aベストアンサー

早ければ2日以内、
翌日の場合もあります。
検討の結果やはり解除は無理との通知が無ければ1週間以内には解除される事でしょう。
混雑、担当者の怠慢等無ければ早い内に解除されるでしょう。

QYouTube に載せた動画にコメントをくれた人がいたので、返信を書き

YouTube に載せた動画にコメントをくれた人がいたので、返信を書き込んで送信しようとしたら「エラーが発生したので、もう一度試してください」というメッセージが出ました。何回やっても同じです。何か解決策はあるでしょうか。他にコメントした人に連絡する方法はあるでしょうか。

Aベストアンサー

YouTube動画のコメントは昔から色々と“変”な事で有名です(笑)。

とりあえずの回答としては、コメントくれた人のアカウントに対して、直にメッセージを送ることでしょうか? コメントの名前の所をクリックすれば相手のアカウントページに飛びます。そこに「メッセージの送信」と有る所をクリックすれば、直にメール(メッセージ)を送れます。

P.S.
根本的な解決にならない公式ヘルプです(笑)。
>http://www.google.com/support/forum/p/youtube/thread?tid=19e0d82a8b35e58e&hl=ja

YouTube動画のコメントは禁則事項が厳しいです。
例えば本文中に「半角英数字」や「タグ」があるだけで“spam”と見なされ、書き込めません。他にも明らかにされていない禁則事項が多く、尚かつ2バイト文字圏(日本語圏)ならではのバグ?の様な物もあるみたいです。


人気Q&Aランキング

おすすめ情報