No.11
- 回答日時:
「社是」は、
"絶対で不変・不滅の、大原理原則・行動規範"
と言う事だとすると、
creed (信条)
policy (方針)
mission (使命)
principle (基本原理)
doctrin (主義)
よりも、
maxim
・処世法[訓]。行動の原則。
・[倫理学](実践的原理としての)格率:これに従って行動すべきだとされる。
実践原則。
が良さそうに思えて来たが、単語自体は、一般にはやや馴染みが薄いので、
その点がどうなのかが問題。
motto とほぼ同じで、こちらも良さそうだが、使い古されていて、新鮮味や
訴求力が乏しい。
No.12
- 回答日時:
No.6 の補足です。
現実に使われている例を参考にしてはどうですか。学校英語なら皆さんの回答の中から適当なものを選んでも間違いとは言われないでしょう(先生次第)。
現実にはCreedをよく見かけます。PanasonicもSharpも英語版のHPで使用しています。PanasonicはCreedだけを使用していましたが、最近 Basic Management Objective / Company Creed に変更しています。
海外の使用例は検索で多数ヒットします。Company Motto & Management PhilosophyやCompany Mission and Business Strategiesなどの使用例もあります。
参考URL:http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclien …
No.13
- 回答日時:
No.7 で回答したものです。
「最も一般的で表現ではないか」と判断した根拠をお知らせします。
google で"company creed" と "company motto" とを検索してヒットした件数の違いが根拠です。引用符で囲むと、フレーズとして(連続して)使われているものが検索されます。
company policy は社是という日本語が意味するものより少し軽い意味のように私には思えましたため、除外しました。
No.14
- 回答日時:
#8です。
mission statementと言った物です。
今丁度、これを書いてあったサイトにぶつかりましたので、紹介します。
それとも、私が社是と言う言葉がわからないのかな。
参考URL:http://www.camozzi.it/eng/noia.html
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中学校 勉強するなら 何の教科からすればいいですか? 国語 普通 数学 得意 社会 苦手 理科 苦手 英語 10 2023/08/18 13:52
- 英語 英語の美しさって何ですか? 10 2023/03/31 14:40
- 英語 今月からホテルに入社したのですが、外国人客が多くて英語が話せないので苦戦しています。 ホテルで使える 4 2023/05/01 00:22
- 高校受験 英語科に行くのはアリかナシか 5 2022/11/01 23:41
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
- 英語 画像の英語?を和訳してください。 英語が苦手なので、画像の英語を和訳してください。 宜しくお願いいた 1 2022/12/25 21:40
- 英語 英語の歌を使って英語の勉強はできますか??どんな風に勉強した方がいいと思いますか? ちなみに、私は高 4 2023/07/12 20:21
- 学校・仕事トーク 英語の教え方について 中学校、高校で教えている、英語の教え方、どう思いますか? 自分は、ただその構文 2 2022/10/20 07:46
- 英語 英語が苦手なので中学英語から復習してますが、英語の並べ替え問題なら解ける問題多いのですが、この日本語 2 2023/04/01 16:27
- 英語 英語のリスニングおすすめの勉強法や聴くときのコツを教えてほしいです。 高2女子です。私は英語のリスニ 3 2023/07/14 16:25
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"変更となりました" “変更に...
-
「今までに」と「これまでに」...
-
hereとover hereとover there
-
乳揺れの「揺れ」は英語で何と...
-
「~と出会う」「~に出会う」...
-
go toとgo on: ニュアンスの違い
-
Blanket POとは?
-
moderate と modest
-
教科書では、we are leaving fo...
-
I will be ~ingのニュアンスと...
-
I see/I got it/I got you のニ...
-
I was tired と I got tired ...
-
「ではあるが」と「であるが」...
-
"一括"って英語では?
-
「temporal change」と「change...
-
面白みが無いの言い換え
-
恋人にbest friendっていいます...
-
「you died」と「you have died...
-
we'd need to… would の役割は?
-
''over and over again”と”agai...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
"変更となりました" “変更に...
-
「今までに」と「これまでに」...
-
hereとover hereとover there
-
I see/I got it/I got you のニ...
-
「~と出会う」「~に出会う」...
-
go toとgo on: ニュアンスの違い
-
乳揺れの「揺れ」は英語で何と...
-
英文メールのxxってどういう...
-
moderate と modest
-
英語のメニュー表記
-
Blanket POとは?
-
I was tired と I got tired ...
-
I can't wait to see you と...
-
I hope you are doing well
-
"一括"って英語では?
-
恋人にbest friendっていいます...
-
メニューの一品をthoseと複数形...
-
manyとmuchが疑問文と否定疑問...
-
主に関西の方にお聞きします。...
-
I will be ~ingのニュアンスと...
おすすめ情報