この言葉はなに？？

ご多忙に漏れずってどういう意味？？「ご多分に漏れず」と
同じような意味で使ってるように見える人がいるんだけど
日本語的ありな言葉？？
ご多分に漏れずならわかるんだけどねぇ・・・

No.4 ベストアンサー 回答者： Parismadam 回答日時： 2008/01/31 21:59

はじめまして。

No.3のdulatourさん面白いです。ざぶとん一枚！

ご質問：
＜ご多分に漏れずならわかるんだけどねぇ・・・＞

おっしゃる通りです。他の回答にある通り、「ご多忙に～」は存在しません。

１．恐らく
「ごたぶんに」→「ごたぶーに」→「ごたぼーに」
という聞き取りの誤解が生じたものと思われます。

２、「ご多分」とは「大部分の人」のことを表す省略された名詞です。

３．そこから「ご多分に漏れず」とは「大部分の人が考える通り」という意味になり、「例外なく」という意味で使われている表現です。

４．No.3の方に倣えば、「ご多忙に漏れず」は、「相変わらず忙しく」といった造語になるでしょうか（笑）。

ご参考までに。

この回答へのお礼

遅くなってしまいすみません。
回答ありがとうございます♪

丁寧に解説までありがとうございました。
気をつけないと、知ったかぶりで話して
恥をかかないようにしないといけませんね♪

お礼日時：2008/02/01 10:42

No.3 回答者： dulatour 回答日時： 2008/01/31 21:11

私は「ご多忙に漏れて」、失職中です。

これは、敬語法に誤りがありますね。

この回答へのお礼

遅くなってしまいすみません。
回答ありがとうございます♪
そーそー、そんな感じで使ってましたよ（笑）
失職ということですが、活動がんばってくださいね♪

お礼日時：2008/02/01 10:37

No.2 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2008/01/31 18:19

＞ご多忙に漏れずってどういう意味？？

まちがいですね。
「ご多忙にもかかわらず」という言い方からの
勘違いでしょう。

この回答へのお礼

遅くなってしまいすみません。

回答ありがとうございます♪

なるほど、そこから辿りついた言葉かもしれませんね！！

聞き違いとかにより、知らず知らずにはずかしい

言葉を使わないようにしないといけないですよね（笑）

お礼日時：2008/02/01 10:35

No.1 回答者： ahohdori 回答日時： 2008/01/31 17:51

無い・無い、そんな日本語。

笑っちゃいますね♪
「世間様が忙しいから自分も忙しくしているんだ。忙しい人は偉いんだぞ！」とでも言いたいのかな？
相手がお客さんなら黙っていますが、知人だったら小馬鹿にしてやりますがね……。

まあへんな言葉はいっぱいありますよ。
「なにげに」
「……とか」
が、いい例では？

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
自分だけが知らない新しい言葉かと思いましたよ♪
最近、そーいう造語？みたいの多いですよね。

お礼日時：2008/01/31 18:22