You are spot on that. の意味

メールのやり取りで、以下のことをよく書く外国人がいるのですが、
どんな意味なのでしょうか？

You are spot on that.

「そのためにお前がいるんだ」という、批判めいた意味合いなのか、
それとも「あなたにぴったりだ」というような、好意的な意味合いなのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： Doushitaka 回答日時： 2008/02/15 12:59

アルクで調べました。

be spot on で「完全に正しい」という意味です。

参考URL：http://eow.alc.co.jp/spot%20on/UTF-8/

この回答へのお礼

ありがとうございます。いろいろ調べたのですが、どれもピンとこなかったのですが、「完全に正しい」とすると、とてもしっくりとします。

お礼日時：2008/02/15 20:58

No.2 回答者： petitchat 回答日時： 2008/02/15 15:00

すでにお答えはでておりますが

これは　be spot on で　「全く正しい」という意味の決まった表現です。
きちんとした辞書にも載っていますよ。

You are spot on that.
「君はそのことに関して全然間違っていない」
「君の言うことは正しい」

つまり

You are right.

の意味ですね。

この人の口癖なのでしょう。みんな喋り癖があるものです。

ついでに

You can say that (again).
「その通り」
「君の言うとおりだよ」

ってのもあります。

ご参考までに。

この回答へのお礼

ありがとうございます。きちんとした辞書に載ってました。

お礼日時：2008/02/15 21:00