![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_01.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
この回答へのお礼
お礼日時:2008/02/15 20:58
ありがとうございます。いろいろ調べたのですが、どれもピンとこなかったのですが、「完全に正しい」とすると、とてもしっくりとします。
No.2
- 回答日時:
すでにお答えはでておりますが
これは be spot on で 「全く正しい」という意味の決まった表現です。
きちんとした辞書にも載っていますよ。
You are spot on that.
「君はそのことに関して全然間違っていない」
「君の言うことは正しい」
つまり
You are right.
の意味ですね。
この人の口癖なのでしょう。みんな喋り癖があるものです。
ついでに
You can say that (again).
「その通り」
「君の言うとおりだよ」
ってのもあります。
ご参考までに。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
stow for taxi, take off and l...
-
ポカホンタス
-
YOU LOSEってどういう意味ですか?
-
all ok とok だけのときの訳の...
-
make-upが「性質」と言う意味を...
-
Keep me updated.の意味を教え...
-
by farとso farがそういった意...
-
you're a shoeの意味
-
Just for youとonly for youの...
-
"many"と"many of "の違いについて
-
「decline」の反対語は
-
「~につき」と「~単位で」
-
I got some new shoes. (新しい...
-
Better you than me.
-
close to youの意味
-
この英文の意味を教えて下さい。
-
your endは文章の流れでそちら...
-
フォルダ変更でプロパティのカ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
"many"と"many of "の違いについて
-
Just for youとonly for youの...
-
as per your requestについて
-
all ok とok だけのときの訳の...
-
「There is ~」 と 「Here is ...
-
「decline」の反対語は
-
You had better leave now,() y...
-
プレゼンタイトルのCon't
-
YOU LOSEってどういう意味ですか?
-
Keep me updated.の意味を教え...
-
for some reason for some reas...
-
Call offの意味(訳)を教えて...
-
you are fineの意味
-
improvement to/in/ofの使い方...
-
目立ってなんぼってどういう意...
-
訳を教えて下さい
-
close to youの意味
-
of the year と in a year
おすすめ情報